元音大推移

漢語

正體/繁體 (元音大推移)		元音	大	推移
簡體 #(元音大推移)		元音	大	推移

發音

• 官話

  (拼音)：Yuányīn Dà Tuīyí

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄟ ㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ jam¹ daai⁶ teoi¹ ji⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yuányīn Dà Tuīyí
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄟ ㄧˊ
    • 通用拼音：Yuányin Dà Tueiyí
    • 威妥瑪拼音：Yüan²-yin¹ Ta⁴ Tʻui¹-i²
    • 耶魯官話拼音：Ywán-yīn Dà Twēi-yí
    • 國語羅馬字：Yuanin Dah Tueiyi
    • 西里爾字母轉寫：Юаньинь Да Туйи (Juanʹinʹ Da Tuji)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ in⁵⁵ tä⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ i³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ jam¹ daai⁶ teoi¹ ji⁴
    • 耶魯粵拼：yùhn yām daaih tēui yìh
    • 廣州話拼音：jyn⁴ jam¹ daai⁶ toey¹ ji⁴
    • 廣東拼音：yun⁴ yem¹ dai⁶ têu¹ yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ jɐm⁵⁵ taːi̯²² tʰɵy̯⁵⁵ jiː²¹/

專有名詞

元音大推移

1. (音系學) 英語發展過程中一次主要的語音轉變（主要體現在長元音的變化上），發生於1350年至1700年間

翻譯

英語發音的重大變化

• 荷蘭語：grote klinkerverschuiving f
• 英語：Great Vowel Shift (en)
• 芬蘭語：suuri vokaalisiirros
• 法語：grand changement vocalique
• 德語：Große Vokalverschiebung f
• 日語：大母音推移 (dai boin suii)
• 波蘭語：wielka przesuwka samogłoskowa f
• 葡萄牙語：grande mudança vocálica f
• 西班牙語：gran desplazamiento vocálico m