入り交じる

日語

本詞中的漢字
入	交
い 一年級	ま 二年級
訓讀

其他表記
入交じる (過時) 入り交る (過時) 入交る (過時) 入り混じる 入り雑じる

詞源

複合詞，源自入(い)り (iri, 动词入(い)る (iru)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 混(ま)じる (majiru, “摻混，夾雜”)。

發音

• (東京) いりまじ​る [ìrímájíꜜrù] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助)：[iɾʲima̠ʑiɾɯ̟ᵝ]

動詞

入(い)り交(ま)じる • (irimajiru) ^{←いりまじる (irimaziru)?}他動詞 五段 (連用形 入(い)り交(ま)じり (irimajiri)，過去式 入(い)り交(ま)じった (irimajitta))

1. 混雜，摻和，糾纏在一起

   老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)入(い)り交(ま)じっている。

   Rōnyaku nannyo irimajitteiru.

   男女老少混在一塊

   喜(よろこ)びと悲(かな)しみの入(い)り交(ま)じった複(ふく)雑(ざつ)な気持(きも)ち。

   Yorokobi to kanashimi no irimajitta fukuzatsuna kimochi.

   悲喜交集的複雜心情。

活用

「入り交じる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	入り交じら	いりまじら	irimajira
連用形	入り交じり	いりまじり	irimajiri
終止形	入り交じる	いりまじる	irimajiru
連體形 （連体形）	入り交じる	いりまじる	irimajiru
假定形 （仮定形）	入り交じれ	いりまじれ	irimajire
命令形	入り交じれ	いりまじれ	irimajire
關鍵構式
被動形	入り交じられる	いりまじられる	irimajirareru
使役形	入り交じらせる 入り交じらす	いりまじらせる いりまじらす	irimajiraseru irimajirasu
可能形	入り交じれる	いりまじれる	irimajireru
意志形	入り交じろう	いりまじろう	irimajirō
否定形	入り交じらない	いりまじらない	irimajiranai
否定連用形	入り交じらず	いりまじらず	irimajirazu
尊敬形	入り交じります	いりまじります	irimajirimasu
完成形	入り交じった	いりまじった	irimajitta
接續形	入り交じって	いりまじって	irimajitte
條件形	入り交じれば	いりまじれば	irimajireba

「入り交じる」的文語活用形 （ラ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	入り交じら	いりまじら	irimazira
連用形	入り交じり	いりまじり	irimaziri
終止形	入り交じる	いりまじる	irimaziru
連体形	入り交じる	いりまじる	irimaziru
已然形	入り交じれ	いりまじれ	irimazire
命令形	入り交じれ	いりまじれ	irimazire
關鍵構式
否定形	入り交じらず	いりまじらず	irimazirazu
對比連接詞	入り交じれど	いりまじれど	irimaziredo
因果連接詞	入り交じれば	いりまじれば	irimazireba
條件連接詞	入り交じらば	いりまじらば	irimaziraba
過去式 (第一手消息)	入り交じりき	いりまじりき	irimaziriki
過去式 (第二手消息)	入り交じりけり	いりまじりけり	irimazirikeri
完成式 (自覺動作)	入り交じりつ	いりまじりつ	irimaziritu
完成式 (自然事件)	入り交じりぬ	いりまじりぬ	irimazirinu
完成進行式	入り交じれり 入り交じりたり	いりまじれり いりまじりたり	irimazireri irimaziritari
意志形	入り交じらむ	いりまじらむ	irimaziramu