写真

參見：寫真 和 寫眞

漢語

關於「写真」的發音和釋義，請見「寫真」。 （此詞是「寫真」的簡化字。）

日語

詞中漢字
写	真
しゃ 三年級	しん 三年級
音讀

其他表記
寫眞 (舊字體)

發音

• (東京) しゃしん [shàshíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕa̠ɕĩɴ]

名詞

写(しゃ)真(しん) • (shashin)  (量詞 枚)

1. 照片，相片

   写真(しゃしん)を撮(と)る

   shashin o toru

   拍照片

派生詞彙

• カラー写真(しゃしん) (karāshashin)
• コンポラ写真(しゃしん) (konporashashin)
• ステレオ写真(しゃしん) (sutereoshashin)
• デジタル写真(しゃしん) (dejitarushashin)
• ヌード写真(しゃしん) (nūdoshashin)
• パノラマ写真(しゃしん) (panoramashashin)
• ポラロイド写真(しゃしん) (poraroidoshashin)
• モンタージュ写真(しゃしん) (montājushashin)
• 全景写真(ぜんけいしゃしん) (zenkeishashin)
• 写真(しゃしん)エッセイ (shashin'essei, “影像式論文”)
• 写真(しゃしん)クラブ (shashinkurabu, “攝影學會”)
• 写真(しゃしん)コンテスト (shashinkontesuto, “攝影比賽”)
• 写真(しゃしん)スライド (shashinsuraido, “攝影幻燈片”)
• 写真(しゃしん)レンズ (shashinrenzu, “攝影鏡頭”)
• 写真(しゃしん)を写(うつ)す (shashin'ōtsusu)
• 写真(しゃしん)を撮(と)る (shashin'otoru)
• 写真(しゃしん)器(き) (shashinki)
• 写真(しゃしん)家(か) (shashinka, “攝影師”)
• 写真(しゃしん)屋(や) (shashin'ya, “相片店”)
• 写真(しゃしん)師(し) (shashinshi, “攝影師”)
• 写真(しゃしん)帳(ちょう) (shashinchō, “相冊”)
• 写真(しゃしん)植(しょく)字(じ) (shashinshokuji, “照相排字”)
• 写真(しゃしん)機(き) (shashinki, “相機”)
• 写真(しゃしん)機(き)店(てん) (shashinkiten, “相機店”)
• 写真(しゃしん)立(た)て (shashintate, “立式相框”)
• 写真乾板(しゃしんかんぱん) (shashinkanpan, “照相板”)
• 写真入(しゃしんい)り (shashin'iri, “用照片說明”)
• 写真写(しゃしんうつ)り (shashin'utsuri, “光致性”)
• 写真凸版(しゃしんとっぱん) (shashintoppan, “照相排版”)
• 写真判定(しゃしんはんてい) (shashinhantei, “以照相判定勝負”)
• 写真判定決(しゃしんはんていけっ)勝(しょう) (shashinhanteikesshō)
• 写真天(しゃしんてん)頂(ちょう)筒(とう) (shashintenchōtō, “攝影天頂管”)
• 写真嫌(しゃしんぎら)い (shashingirai, “對拍照害羞”)
• 写真愛好(しゃしんあいこう)家(か) (shashin'aikōka, “相片愛好者”)
• 写真投影法(しゃしんとうえいほう) (shashintōeihō, “照片投影法”)
• 写真望遠(しゃしんぼうえん)鏡(きょう) (shashinbōenkyō, “攝影望遠鏡”)
• 写真測(しゃしんそく)量(りょう) (shashinsokuryō)
• 写真測(しゃしんそく)量(りょう)法(ほう) (shashinsokuryōhō, “攝影測量”)
• 写真版(しゃしんばん) (shashinban)
• 写真班(しゃしんはん) (shashinhan, “攝影師”)
• 写真石版(しゃしんせきばん) (shashinsekiban)
• 写真等(しゃしんとう)級(きゅう) (shashintōkyū, “攝影星等”)
• 写真結婚(しゃしんけっこん) (shashinkekkon, “照片婚禮”)
• 写真編(しゃしんへん)集(しゅう) (shashinhenshū, “照片編輯”)
• 写真術(しゃしんじゅつ) (shashinjutsu, “攝影術”)
• 写真製版(しゃしんせいはん) (shashinseihan)
• 写真週刊(しゃしんしゅうかん)誌(し) (shashinshūkanshi)
• 写真集(しゃしんしゅう) (shashinshū, “相片集”)
• 写真電送(しゃしんでんそう) (shashindensō, “傳真電信”)
• 写真顔(しゃしんがお) (shashingao, “照片中的樣子”)
• 写真館(しゃしんかん) (shashinkan, “照相館”)
• 分解写真(ぶんかいしゃしん) (bunkaishashin)
• 原色写真版(げんしょくしゃしんばん) (genshokushashinban)
• 合成写真(ごうせいしゃしん) (gōseishashin)
• 報道写真(ほうどうしゃしん) (hōdōshashin)
• 天体写真(てんたいしゃしん) (tentaishashin, “天文攝影”)
• 天体写真(てんたいしゃしん)術(じゅつ) (tentaishashinjutsu)
• 天然(てんねん)色(しょく)写真(しゃしん) (tennenshokushashin)
• 断層写真(だんそうしゃしん) (dansōshashin)
• 活動写真(かつどうしゃしん) (katsudōshashin)
• 空(くう)中(ちゅう)写真(しゃしん) (kūchūshashin)
• 立体写真(りったいしゃしん) (rittaishashin)
• 組(く)み写真(しゃしん) (kumishashin)
• 航空写真(こうくうしゃしん) (kōkūshashin)
• 衛星写真(えいせいしゃしん) (eiseishashin)
• 記(き)念写真(ねんしゃしん) (kinenshashin)
• 赤外線写真(せきがいせんしゃしん) (sekigaisenshashin)
• 連続写真(れんぞくしゃしん) (renzokushashin)
• 電送写真(でんそうしゃしん) (densōshashin)
• 顔写真(かおじゃしん) (kaojashin)
• 高速(こうそく)度(ど)写真(しゃしん) (kōsokudoshashin)

 

派生詞

• → 噶瑪蘭語: siasing

參見

• 撮(と)る (toru, “拍摄”)

沖繩語

詞中漢字
写	真
さ 三年級	しん 三年級
音讀

其他表記
寫眞 (舊字體)

發音

• 國際音標^(幫助): /saɕiŋ̍/

名詞

写真 (新字體，舊字體 寫眞，量詞 枚，平假名 さしん，羅馬字 sashin)

1. 相片、照片

   写真 (さしん)撮 (とぅ)ゆん

   sashin tuyun

   拍照

參考資料

• “サシン” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.