冠狀病毒

漢語

正體/繁體 (冠狀病毒)		冠狀	病毒
簡體 (冠状病毒)		冠状	病毒

讀音

• 官話

  (拼音)：guānzhuàng bìngdú, guànzhuàng bìngdú

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guānzhuàng bìngdú
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：guanjhuàng bìngdú
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-chuang⁴ ping⁴-tu²
    • 耶魯官話拼音：gwān-jwàng bìng-dú
    • 國語羅馬字：guanjuanq binqdwu
    • 西里爾字母轉寫：гуаньчжуан бинду (guanʹčžuan bindu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常見誤讀)⁺
    • 拼音：guànzhuàng bìngdú
    • 注音：ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：guànjhuàng bìngdú
    • 威妥瑪拼音：kuan⁴-chuang⁴ ping⁴-tu²
    • 耶魯官話拼音：gwàn-jwàng bìng-dú
    • 國語羅馬字：guannjuanq binqdwu
    • 西里爾字母轉寫：гуаньчжуан бинду (guanʹčžuan bindu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶
    • 耶魯粵拼：gūn johng behng duhk
    • 廣州話拼音：gun¹ dzong⁶ beng⁶ duk⁹
    • 廣東拼音：gun¹ zong⁶ béng⁶ dug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn⁵⁵ t͡sɔːŋ²² pɛːŋ²² tʊk̚²/

名詞

冠狀病毒

1. 冠狀病毒屬（Coronavirus）下的RNA病毒。

   據通報，目前初步診斷有新型冠狀病毒感染的肺炎病例41例，其中2例已出院、重症7例、死亡1例。 [現代標準漢語，繁體]
   据通报，目前初步诊断有新型冠状病毒感染的肺炎病例41例，其中2例已出院、重症7例、死亡1例。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：2020年1月11日，新華網, 武漢確診41例感染新型冠狀病毒肺炎患者 死亡1例 [1]

   Jù tōngbào, mùqián chūbù zhěnduàn yǒu xīnxíng guànzhuàngbìngdú gǎnrǎn de fèiyán bìnglì 41 lì, qízhōng 2 lì yǐ chūyuàn, zhòngzhèng 7 lì, sǐwáng 1 lì. [漢語拼音]

   參見：2019–2020年新型冠状病毒肺炎事件

翻译

冠狀病毒屬下的RNA病毒

• 阿爾巴尼亞語：koronavirus m
• 阿姆哈拉語：ኮሮና ቫይረስ (korona vayräs)、ኮሮናቫይረስ (koronavayräs)
• 阿拉伯語：فِيرُوس كُورُونَا m (fīrūs kūrūnā)、ڤِيرُوس كُورُونَا m (vīrūs kūrūnā)
• 亞美尼亞語：կորոնավիրուս (koronavirus)、թագավարակ (tʿagavarak)
• 阿塞拜疆語：koronavirus
• 巴斯克語：koronabirus
• 白俄羅斯語：каранаві́рус m (karanavírus)
• 孟加拉語：করোনাভাইরাস (korōnabhairaś)
• 布列塔尼語：kurunviruz
• 保加利亞語：коронави́рус m (koronavírus)
• 緬甸語：ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် (kuiruinabuing:rapc)
• 加泰羅尼亞語：coronavirus (ca) m
• 英語：coronavirus (en)
• 科西嘉語：coronavirus m、curonavirus m
• 捷克語：koronavirus (cs)
• 丹麥語：coronavirus c 或 n、corona (da) (非正式)
• 荷蘭語：coronavirus (nl) n
• 世界語：koronaviruso、kronviruso
• 愛沙尼亞語：koroonaviirus
• 芬蘭語：koronavirus (fi)
• 法語：coronavirus (fr) m
• 加利西亞語：coronavirus (gl) m、escornavirus m (幽默)
• 格魯吉亞語：კორონავირუსი (ḳoronavirusi)
• 德語：Coronavirus (de) n
• 吉拉基語：تاجي ويرۊس (tājī vīrūs)、کؤرؤنا ويرۊس (koronā vīrūs)
• 希臘語：κορωνοϊός (el) m (koronoïós)、κορονοϊός (el) m (koronoïós)、κορωναϊός (el) m (koronaïós)、κοροναϊός (el) m (koronaïós)
• 海地克里奧爾語：kowonaviris
• 希伯來語：קוֹרוֹנָה (koróna)、נְגִיף קוֹרוֹנָה (negíf koróna)
• 印地語：कोरोना विषाणु (koronā viṣāṇu)、किरीट विषाणु (kirīṭ viṣāṇu)、कोरोनावायरस m (koronāvāyras)
• 匈牙利語：koronavírus (hu)
• 冰島語：kórónaveira f
• 印尼語：koronavirus、virus korona
• 愛爾蘭語：coróinvíreas m、víreas corónach m
• 意大利語：coronavirus (it) m
• 日語：コロナウイルス (ja) (koronauirusu)、コロナ (ja) (korona) (非正式)
• 卡納達語：ಕೊರೋನಾವೈರಸ್ (korōnāvairas)
• 哈薩克語：қоронавирус (qoronavirus)
• 高棉語：វីរុសកូរ៉ូណា (viiruhkourounaa)
• 朝鮮語：코로나바이러스 (koronabaireoseu)、코로나비루스 (koronabiruseu)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ڤایرۆسی کۆرۆنا (vayrosî korona)

  北庫爾德語：vîrusa koronayê

• 拉丁語：vīrus corōnārium n
• 拉脫維亞語：koronavīruss m
• 立陶宛語：koronavirusas m
• 馬其頓語：коронавирус (koronavirus)
• 馬拉加斯語：coronavirus
• 馬來語：koronavirus (ms)
• 馬拉雅拉姆語：കൊറോണ വൈറസ് (koṟōṇa vaiṟasŭ)
• 馬爾他語：koronavirus
• 曼島語：coronavirus m
• 毛利語：huaketo korona
• 馬拉地語：कोरोनाव्हायरस (koronāvhāyras)
• 馬贊德蘭語：کرؤنا ناخؤشي (koronā nāxošī)
• 梅安語：koronaviirys
• 米南佳保語：koronavirus
• 蒙古語：корона вирус (korona virus)、титэм вирус (titem virus)
• 納瓦霍語：dikos ntsaaígíí
• 尼泊爾語：कोरोना भाइरस (koronā bhāirasa)、किरीट विषाणु (kirīṭa wiṣāṇu)
• 挪威語：

  書面挪威語：koronavirus n

• 奧克語：coronavirus m
• 奧利亞語：କରୋନାଭୂତାଣୁ (kôronabhutaṇu)
• 賓夕法尼亞德語：Coronavirus n
• 波斯語：کروناویروس (koronâvirus)、ویش تاجی (vīš-e tājī)
• 波蘭語：koronawirus (pl) m
• 葡萄牙語：coronavírus (pt) m
• 羅馬尼亞語：coronavirus n
• 俄語：коронави́рус (ru) m (koronavírus)
• 桑塔利語：ᱠᱚᱨᱳᱱᱟ ᱵᱷᱟᱭᱨᱟᱥ (kôrona bhayras)
• 蘇格蘭蓋爾語：coròna-bhìoras m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：корона вирус m

  拉丁字母：korona virus m

• 信德語：ڪوروناوائرس
• 僧加羅語：කොරෝනා වෛරසය (korōnā vairasaya)
• 斯洛伐克語：koronavírus m
• 斯洛文尼亞語：koronavirus m
• 西班牙語：coronavirus (es) m
• 斯瓦希里語：virusi vya corona
• 瑞典語：coronavirus (sv) n
• 塔吉克語：коронависрус (koronavisrus)
• 泰米爾語：கொரோனாவைரசு (korōṉāvairacu)
• 泰盧固語：కరోనా వైరస్ (karōnā vairas‌)
• 泰語：โคโรนาไวรัส、ไวรัสโคโรนา
• 跨語言：Coronaviridae
• 土耳其語：koronavirüs (tr)
• 土庫曼語：koronawirus
• 烏克蘭語：коронаві́рус (uk) m (koronavírus)
• 烏爾都語：کورونا وائرس、کرونا وبا (karōnā wabā)
• 維吾爾語：تاجىسىمان ۋىرۇس (tajisiman wirus)
• 越南語：virus corona、coronavirus、vi-rút corona、siêu vi corona、siêu vi khuẩn corona、siêu vi trùng corona、vi trùng corona
• 沃拉普克語：kronavirud
• 瓦隆語：coronivirûsse
• 威爾士語：coronafirws (cy) m、coronafeirws (cy) m
• 西弗里斯蘭語：coronafirus、koroanafirus
• 雅庫特語：коронавирус (koronavirus)
• 意第緒語：קאָראָנאַ־ווירוס m (korona-virus)
• 約魯巴語：èràn kòrónà