出差

漢語


正體/繁體 (出差)		出	差
簡體 ^#(出差)		出	差

發音

官話
(拼音)：chūchāi

(注音)：ㄔㄨㄔㄞ
粵語 (粵拼)：ceot¹ caai¹
客家語 (四縣，白話字)：chhut-chhâi
晉語 (維基詞典)：cueh⁴ cai¹
閩東語 (平話字)：chók-chă̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhut-chhe / chhut-chhee / chhut-chhai

(潮州話，潮州話拼音)：cug⁴ cê¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tsheq-tsha; ⁷tsheq ¹tsha

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chūchāi
  - 注音：ㄔㄨㄔㄞ
  - 通用拼音：chuchai
  - 威妥瑪拼音：chʻu¹-chʻai¹
  - 耶魯官話拼音：chū-chāi
  - 國語羅馬字：chuchai
  - 西里爾字母轉寫：чучай (čučaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ceot¹ caai¹
  - 耶魯粵拼：chēut chāai
  - 廣州話拼音：tsoet⁷ tsaai¹
  - 廣東拼音：cêd¹ cai¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰaːi̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhut-chhâi
  - 客家語拼音：cud^ˋ cai^ˊ
  - 客家話拼音：cud⁵ cai¹
  - 國際音標：/t͡sʰut̚² t͡sʰai̯²⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：cueh⁴ cai¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡sʰuəʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰai¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chók-chă̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ t͡sʰɛ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chhut-chhe
  - 臺羅：tshut-tshe
  - 普實台文：zhutzhef
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰe⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰe³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chhut-chhee
  - 臺羅：tshut-tshee
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰɛ⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhut-chhai
  - 臺羅：tshut-tshai
  - 普實台文：zhutzhay
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cug⁴ cê¹
  - 模仿白話字：tshuk tshe
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuk̚²⁻⁴ t͡sʰe³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷tsheq-tsha; ⁷tsheq ¹tsha
  - 吳音小字典：tsheh^入 tsha; tsheh^入 tsha^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tsheq-tsha; ⁴tsheq ¹tsha
  - 國際音標 (上海)：/t͡sʰəʔ³³ t͡sʰa⁴⁴/, /t͡sʰəʔ⁴⁴ t͡sʰa⁵³/

動詞

出⫽差 (动宾结构) (不及物)

奉命出外辦理公務

同義詞

編

出trip (香港粵語)
出勤
出張／出张 (臺灣話、臺灣客語)
差旅

來源

“詞目#1509”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.