初めて

日語

詞源1

本詞中的漢字
初
はじ 四年級
訓讀

其他表記
始めて 甫めて (罕用)

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) はじ​めて [hàjíꜜmètè] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ha̠ʑime̞te̞]

副詞

初めて(副詞) 或 初(はじ)めて • (副詞 或 hajimete) 

1. 初次，第一次

   彼(かれ)は初(はじ)めてアメリカに来(き)た。

   Kare wa hajimete Amerika ni kita.

   他第一次來美國。

2. ……之後才

   親(おや)が死(し)んで、初(はじ)めてそのありがたさがわかった。

   Oya ga shinde, hajimete sono arigatasa ga wakatta.

   父母去世之後，我才懂得自己是多麼感激他們。

副詞

初めて(副詞) 或 初(はず)めて • (副詞 或 hazumete) 

1. (方言) 初次，第一次
   • 1984 2月 15, 村上紀香, “修(しゅ)羅(ら)の涙(なみだ)、六(ム)三(サ)四(シ)の涙(なみだ)の巻(まき) (修(しゅ)羅(ら)の涙(なみだ)、六(ム)三(サ)四(シ)の涙(なみだ)の巻(まき))”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) (六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん)), 卷 13 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 54:

     勝(か)った……はずめて修(しゅ)羅(ら)に勝(か)った！

     Katta…… hazumete Shura ni katta!

     贏了……第一次贏了修羅！

相關詞彙

• 始(はじ)め (hajime)

詞源2

本詞中的漢字
初
そ 四年級
訓讀

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• (東京) そめて [sòmété] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[so̞me̞te̞]

動詞

初(そ)めて • (somete) 

1. 初める (someru) 的中頓 [一段動詞]