勘合

漢語

寫法

规范字（简化字）：勘合（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：kànhé

  (注音)：ㄎㄢˋ ㄏㄜˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kànhé
    • 注音：ㄎㄢˋ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：kànhé
    • 威妥瑪拼音：kʻan⁴-ho²
    • 耶魯官話拼音：kàn-hé
    • 國語羅馬字：kannher
    • 西里爾字母轉寫：каньхэ (kanʹxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰän⁵¹ xɤ³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：1) стар. сверять (сличать) половинки верительной бирки; складывать половины оттиска печати (чтобы убедиться в подлинности документа предъявителя) ; 2) половина верительной бирки (напр. для получения зерна со склада, дин. Мин) ; экземпляр документа с половиной оттиска печати; 3) командировочный документ чиновника (для получения необходимого в пути от местного начальства, дин. Цин) ; 4) совпасть по проверке (о половинках верительной бирки или оттиска печати на документе)