化緣

漢語

正體/繁體 (化緣)		化	緣
簡體 (化缘)		化	缘
字面意思：“乞求善緣”。

發音

• 官話

  (拼音)：huàyuán

  (注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：faa³ jyun⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：fa-ièn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hòa-iân / hòe-iân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huàyuán
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：huàyuán
    • 威妥瑪拼音：hua⁴-yüan²
    • 耶魯官話拼音：hwà-ywán
    • 國語羅馬字：huahyuan
    • 西里爾字母轉寫：хуаюань (xuajuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ ɥɛn³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 畫圓／画圆 化緣／化缘

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faa³ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：fa yùhn
    • 廣州話拼音：faa³ jyn⁴
    • 廣東拼音：fa³ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː³³ jyːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fa-ièn
    • 客家語拼音：fa ien^ˇ
    • 客家話拼音：fa⁴ ian²
    • 國際音標：/fa⁵⁵ i̯en¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hòa-iân
    • 臺羅：huà-iân
    • 普實台文：hoarieen
    • 國際音標 (臺北)：/hua¹¹⁻⁵³ iɛn²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/hua²¹⁻⁵³ iɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hua²¹⁻⁵³ iɛn¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/hua²¹⁻⁴¹ iɛn²³/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hòe-iân
    • 臺羅：huè-iân
    • 普實台文：hoea'ieen
    • 國際音標 (廈門)：/hue²¹⁻⁵³ iɛn²⁴/

動詞

化緣

1. (佛教) 出家人向信眾乞討飲食、生活用品等

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“化緣”在佛學大辭典的資料。