十誡

漢語

正體/繁體 (十誡)		十	誡
簡體 (十诫)		十	诫
異體		十戒

發音

• 官話

  (拼音)：shíjiè

  (注音)：ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：sap⁶ gaai³
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̍p-kie

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shíjiè
    • 注音：ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：shíhjiè
    • 威妥瑪拼音：shih²-chieh⁴
    • 耶魯官話拼音：shŕ-jyè
    • 國語羅馬字：shyrjieh
    • 西里爾字母轉寫：шицзе (šicze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sap⁶ gaai³
    • 耶魯粵拼：sahp gaai
    • 廣州話拼音：sap⁹ gaai³
    • 廣東拼音：seb⁶ gai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚² kaːi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̍p-kie
    • 客家語拼音：siib gie
    • 客家話拼音：sib⁶ gie⁴
    • 國際音標：/sɨp̚⁵ ki̯e⁵⁵/

名詞

十誡

1. (聖經) 先知摩西向以色列民族頒佈的律法中的首要的十條規定

相關詞彙

• 十戒 (shíjiè)

翻譯

摩西頒布的律法

• 南非語：tien gebooie 複
• 阿爾巴尼亞語：Dhjetë urdhëresat
• 阿姆哈拉語：አስርቱ ቃላት (ʾäsrtu ḳalat)
• 阿拉伯語：الْوَصَايَا الْعَشْر 複 (al-waṣāyā l-ʕašr)
• 亞美尼亞語：Տասնաբանյա (Tasnabanya)
• 巴斯克語：Hamar Aginduak
• 白俄羅斯語：Дзесяць запаведзей f 複 (Dzjesjacʹ zapavjedzjej)
• 布列塔尼語：Dek Gourc'hemenn
• 保加利亞語：десетте Божи заповеди f 複 (desette Boži zapovedi)
• 加泰羅尼亞語：Deu Manaments m 複
• 宿霧語：Napulo ka Sugo
• 康沃爾語：Deg Arhadow
• 捷克語：Desatero (cs) n
• 丹麥語：de ti bud 複
• 荷蘭語：tien geboden n 複
• 英語：Ten Commandments (en)
• 世界語：la Dekalogo、Dekalogo
• 愛沙尼亞語：kümme käsku
• 法羅語：tey tíggju boðini n 複
• 斐濟語：Na Vunau e Tini
• 芬蘭語：kymmenen käskyä
• 法語：Décalogue m、dix commandements m 複
• 弗留利語：Dîs Comandaments m 複
• 加利西亞語：Dez Mandamentos m 複
• 格魯吉亞語：ათი მცნება (ati mcneba)
• 德語：zehn Gebote n 複、Zehn Gebote (de) n 複、Dekalog (de) m
• 希臘語：δέκα εντολές 複 (déka entolés)

  古希臘語：δεκάλογος m (dekálogos)、οἱ δέκα λόγοι m 複 (hoi déka lógoi)

• 瓜拉尼語：Tupã oheja ñandéve pa porokuaitáva
• 豪薩語：Dokokin nan goma
• 希伯來語：עשרת הדיברות (he) 複
• 希利蓋農語：Napulong Sugo
• 印地語：दस धर्मादेश (das dharmādeś)
• 匈牙利語：tízparancsolat (hu)
• 冰島語：boðorðin tíu n 複
• 印尼語：Sepuluh Perintah Allah
• 因特語：Dece Commandamentos
• 愛爾蘭語：na Deich nAitheanta
• 意大利語：dieci comandamenti m 複、Decalogo m、decalogo (it) m
• 日語：モーセの十戒 (Mōse no jikkai)、十戒 (じっかい, jikkai)
• 高棉語：ទសបញ្ញត្តិ (tʊəh baññat)
• 朝鮮語：십계명(十誡命) (ko) (sipgyemyeong)
• 拉丁語：Decalogus m
• 拉脫維亞語：desmit baušļi m 複
• 林堡語：Tièn Gebode n 複
• 立陶宛語：Dešimt Dievo įsakymų
• 馬其頓語：Десет Божји заповеди f 複 (Deset Božji zapovedi)
• 馬京達瑙語：Sapulu a Sugu
• 馬拉加斯語：Didy Folo
• 馬來語：Sepuluh Rukun
• 馬拉雅拉姆語：പത്ത് കൽപ്പനകൾ (pattŭ kalppanakaḷ)
• 馬爾他語：għaxar kmandamenti
• 曼島語：Jeih Annaghyn
• 毛利語：ture tekau
• 馬拉瑙語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 納瓦霍語：Neeznáago bikʼeh óʼooʼníiłii
• 挪威語：de ti bud 複

  新挪威語：dei ti bodorda 複

• 奧克語：Decalòg m、detz comandaments m 複
• 奧吉布瓦語：gichi-manidoo odaangwaamitaagoziwinan
• 班詩蘭語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 波斯語：ده فرمان (dah farmân)
• 波蘭語：dekalog (pl) m、dziesięcioro przykazań (pl) 複 或 n、dziesięć przykazań (pl) 複 或 n
• 葡萄牙語：Dez Mandamentos m 複
• 克丘亞語：Chunkantin Kamachiykuna 複
• 羅馬尼亞語：cele zece porunci (ro) 複
• 俄語：де́сять за́поведей f 複 (désjatʹ zápovedej)、декало́г (ru) m (dekalóg)
• 薩摩亞語：E Sufulu 'Upu
• 蘇格蘭蓋爾語：Na Deich Àitheantan
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：десет Божјих заповести f 複

  拉丁字母：deset Božijih zapovijedi f 複

• 斯洛伐克語：desatoro n、dekalóg m、desať Božích prikázaní
• 斯洛文尼亞語：Deset Božjih zapovedi 複
• 西班牙語：Diez Mandamientos m 複、Diez Palabras f 複、Decálogo m、decálogo (es) m
• 斯瓦希里語：Amri Kumi
• 瑞典語：de tio budorden 複、tio Guds bud 複
• 他加祿語：Sampung Utos
• 泰米爾語：பத்துக் கட்டளைகள் 複 (pattuk kaṭṭaḷaikaḷ)
• 泰語：บัญญัติ 10 ประการ (banyát tót bpràgaan)
• 土耳其語：On Emir 複
• 烏克蘭語：де́сять за́повідей f 複 (désjatʹ zápovidej)
• 越南語：Mười điều răn
• 威爾士語：Deg Gorchymyn
• 西弗里斯蘭語：Tsien geboaden
• 亞坎語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 意第緒語：עשׂרת הדיברות 複 (aseres hadibres)

日語

詞中漢字
十	誡
じゅっ 一年級	かい 表外字
慣用	漢音

詞中漢字
十	誡
じっ 一年級	かい 表外字
吳音	漢音

對於 十誡 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【十戒じっかい】 [名詞] (集合名詞，佛教) 十種沙彌與沙彌尼所必須遵守的戒律 [名詞] (集合名詞，猶太教，基督教) 十誡 其他表記 じゅっかい

(本詞條「十誡」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
十	誡

名詞

十誡 (sipgye) (諺文 십계)

1. 십계 (sipgye)的漢字^?。