半死不活

漢語

正體/繁體 (半死不活)		半	死	不	活
簡體 #(半死不活)		半	死	不	活

發音

• 官話

  (拼音)：bànsǐbùhuó

  (注音)：ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：bun³ sei² bat¹ wut⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bànsǐbùhuó
    • 注音：ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˊ
    • 通用拼音：bànsǐhbùhuó
    • 威妥瑪拼音：pan⁴-ssŭ³-pu⁴-huo²
    • 耶魯官話拼音：bàn-sž-bù-hwó
    • 國語羅馬字：bannsyybuhwo
    • 西里爾字母轉寫：баньсыбухо (banʹsybuxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ xu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bun³ sei² bat¹ wut⁶
    • 耶魯粵拼：bun séi bāt wuht
    • 廣州話拼音：bun³ sei² bat⁷ wut⁹
    • 廣東拼音：bun³ séi² bed¹ wud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːn³³ sei̯³⁵ pɐt̚⁵ wuːt̚²/

俗語

半死不活

1. 沒有生氣、要死而未死的樣子

近義詞

• 〈客家〉 半生死
• 〈閩南〉 半條命／半条命

翻譯

翻譯

• 俄语：ни жив ни мёртв; полумёртвый