口舌

漢語


正體/繁體 (口舌)		口	舌
簡體 ^#(口舌)		口	舌

读音

官話
(拼音)：kǒushé

(注音)：ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ
粵語 (粵拼)：hau² sit³ / hau² sit⁶
客家語 (四縣，白話字)：khiéu-sa̍t
閩南語
(泉漳話，白話字)：kháu-chi̍h / khó͘-sia̍t / khió-sia̍t / kháu-sia̍t

(潮州話，潮州話拼音)：kao² zih⁸

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kǒushé
  - 注音：ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ
  - 通用拼音：kǒushé
  - 威妥瑪拼音：kʻou³-shê²
  - 耶魯官話拼音：kǒu-shé
  - 國語羅馬字：koousher
  - 西里爾字母轉寫：коушэ (koušɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hau² sit³ / hau² sit⁶
  - 耶魯粵拼：háu sit / háu siht
  - 廣州話拼音：hau² sit⁸ / hau² sit⁹
  - 廣東拼音：heo² xid³ / heo² xid⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐu̯³⁵ siːt̚³/, /hɐu̯³⁵ siːt̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khiéu-sa̍t
  - 客家語拼音：kieu^ˋ sad
  - 客家話拼音：kieu³ sad⁶
  - 國際音標：/kʰi̯eu̯³¹ sat̚⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kháu-chi̍h
  - 臺羅：kháu-tsi̍h
  - 普實台文：qawcih
  - 國際音標 (高雄)：/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ¹²¹/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：khó͘-sia̍t
  - 臺羅：khóo-sia̍t
  - 普實台文：qofsiat
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚¹²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/
- (泉漳話：泉州、臺灣話近泉州腔)
  - 白話字：khió-sia̍t
  - 臺羅：khió-sia̍t
  - 普實台文：qioysiat
  - 國際音標 (泉州)：/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛt̚²⁴/
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kháu-sia̍t
  - 臺羅：kháu-sia̍t
  - 普實台文：qawsiat
  - 國際音標 (高雄)：/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/kʰau⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kao² zih⁸
  - 模仿白話字：kháu tsi̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰau⁵²⁻³⁵ t͡siʔ⁴/

中古漢語：khuwX zyet

韻圖
字	口	舌
讀音 #	1/1	2/2
聲	溪 (29)	船 (27)
韻	侯 (137)	薛 (81)
調	上 (X)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	苦后切	食列切
白一平方案	khuwX	zyet
擬音
鄭張尚芳	/kʰəu^X/	/ʑiᴇt̚/
潘悟雲	/kʰəu^X/	/ʑiɛt̚/
邵榮芬	/kʰəu^X/	/ʑjæt̚/
蒲立本	/kʰəw^X/	/ʑiat̚/
李榮	/kʰu^X/	/d͡ʑiɛt̚/
王力	/kʰəu^X/	/d͡ʑĭɛt̚/
高本漢	/kʰə̯u^X/	/d͡ʑʰi̯ɛt̚/
推斷官話讀音	kǒu	shé
推斷粵語讀音	hau²	sit⁶

上古
(白–沙)：/*kʰˤ(r)oʔ mə.lat/

(鄭張)：/*kʰoːʔ ɦbljed/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	口	舌
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	kǒu	shé
構擬中古音	‹ khuw^X ›	‹ zyet ›
構擬上古音	/*kʰˁ(r)oʔ/	/*mə.lat/
英語翻譯	mouth	tongue
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	口	舌
讀音 #	1/1	2/2
序號	7490	11220
聲符	口	舌
韻部	侯	月
小分部	0	2
對應中古韻	口	舌
構擬上古音	/*kʰoːʔ/	/*ɦbljed/

翻譯

德语：
英语：
西班牙语：
葡萄牙语：
法语：
意大利语：
俄语：1) рот и язык；2) слова, на словах；3) красноречие；4) передача из уст в уста; устная традиция; изустный；5) ссориться, препираться; ссора переругаться, перессориться；6) пересуды, сплетни；7) уговоры, kǒushé спора, яблоко раздора; повод для ссоры
日语：
韩语：
越南语：