古意

漢語

簡體與正體/繁體 (古意)		古	意

發音

• 官話

  (拼音)：gǔyì

  (注音)：ㄍㄨˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：gu² ji³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kó͘-ì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǔyì
    • 注音：ㄍㄨˇ ㄧˋ
    • 通用拼音：gǔyì
    • 威妥瑪拼音：ku³-i⁴
    • 耶魯官話拼音：gǔ-yì
    • 國語羅馬字：guuyih
    • 西里爾字母轉寫：гуи (gui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gu² ji³
    • 耶魯粵拼：gú yi
    • 廣州話拼音：gu² ji³
    • 廣東拼音：gu² yi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː³⁵ jiː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kó͘-ì
    • 臺羅：kóo-ì
    • 普實台文：kofix
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/

名詞

古意

1. 古代的意趣風味
2. 懷舊的情意

衍生詞

• 古意盎然

 

形容詞

古意

1. (主要用於閩南語) 忠厚的，老實的，憨厚的
2. (閩南語) 好客的；友善的

同義詞

• (忠厚)： 敦厚 (dūnhòu)

衍生詞

• 古意人

 

來源

• “詞目#1566”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
古	意
こ 二年級	い 三年級
音讀

發音

• (東京) こ​い [kóꜜì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ko̞i]

名詞

古(こ)意(い) • (koi) 

1. 古舊的意思，舊時的意思
2. 懷舊的情意

朝鮮語

此字詞中的漢字
古	意

名詞

古意 (goui) (韓文 고의)

1. 고의 (goui)的漢字^?。