漢語

编辑
簡體正體/繁體
(意思)

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/1 2/2
(34) (16)
(19) (19)
調 去 (H) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 'iH siH
擬音
鄭張尚芳 /ʔɨH/ /sɨH/
潘悟雲 /ʔɨH/ /sɨH/
邵榮芬 /ʔieH/ /sieH/
蒲立本 /ʔɨH/ /sɨH/
李榮 /ʔiəH/ /siəH/
王力 /ĭəH/ /sĭəH/
高本漢 /ʔiH/ /siH/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 ji3 si3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ ʔiH › ‹ si ›
構擬上古音 /*ʔ(r)ək-s/ /*[s]ə/
英語翻譯 thought (n.) think

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 2/2
序號 15153 13843
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*qɯɡs/ /*snɯs/

名詞

编辑

意思

  1. 意旨意義
    這個意思什麼 [現代標準漢語繁體]
    这个意思什么 [現代標準漢語簡體]
    Zhège zì de yìsi shì shénme? [漢語拼音]
    字面意思  ―  zìmiàn shàng de yìsi  ― 
    這個意思 [現代標準漢語繁體]
    这个意思 [現代標準漢語簡體]
    Bié xiào! Wǒ zhēn shì zhège yìsi! [漢語拼音]
    意思…… [粵語繁體]
    意思…… [粵語簡體]
    nei5 ge3 ji3 si1 zau6 hai6...... [粵拼]
    所以你的意思是…
  2. 情趣趣味
    電影一點意思沒有 [現代標準漢語繁體]
    电影一点意思没有 [現代標準漢語簡體]
    Zhè bù diànyǐng yīdiǎn yìsi yě méiyǒu. [漢語拼音]
    通過相處時間感受覺得意思 [現代標準漢語繁體]
    通过相处时间感受觉得意思 [現代標準漢語簡體]
    Tōngguò yǔ tā xiàngchù zhè duàn shíjiān de gǎnshòu, wǒ juéde tā duì wǒ yǒu yìsi le. [漢語拼音]
  3. 趨勢情勢跡象指標
    感覺有點下雨意思 [現代標準漢語繁體]
    感觉有点下雨意思 [現代標準漢語簡體]
    gǎnjiào yǒudiǎn yào xiàyǔ de yìsi [漢語拼音]
    這裡空氣看來污染好像那麼意思 [現代標準漢語繁體]
    这里空气看来污染好像那么意思 [現代標準漢語簡體]
    Jiǎ: Zhèlǐ kōngqì kànlái shì bèi wūrǎn le. Yǐ: Duì o, hǎoxiàng shì yǒu nàme diǎn yìsi. [漢語拼音]
  4. 心意想法意見看法
    你們意思派對 [現代標準漢語繁體]
    你们意思派对 [現代標準漢語簡體]
    Nǐmen de yìsi shì bù qù zhè chǎng pàiduì ma? [漢語拼音]
    意思 [現代標準漢語繁體]
    意思 [現代標準漢語簡體]
    Wǒ xiǎng mǎi xīn chē, nǐ de yìsi ne? [漢語拼音]
  5. 誠意、送人東西時的客氣話
    意思 [現代標準漢語繁體]
    意思 [現代標準漢語簡體]
    Zhè shì yī diǎn xiǎo yìsi. [漢語拼音]
  6. 道義交情
    問題不夠意思 [現代標準漢語繁體]
    问题不够意思 [現代標準漢語簡體]
    Nǐ bǎ zhè wèntí diū gěi wǒ, tài bùgòu yìsi le. [漢語拼音]

同義詞

编辑

未找到Thesaurus:跡象頁面

  • (想法)
  • (趣味)
  • (交情)

未找到Thesaurus:情誼頁面

衍生詞

编辑

派生詞

编辑
漢字詞意思):
  • 日語: 意思(いし) (ishi)
  • 朝鮮語: 의사(意思) (uisa)
  • 越南語: ý tứ (意思)

日語

编辑
詞中漢字

三年級

二年級
音讀

發音

编辑

名詞

编辑

()() (ishi

  1. 意向意圖目的心思願望

衍生詞

编辑

參見

编辑

來源

编辑
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

意思 (uisa) (韓文 의사)

  1. 의사 (uisa)的漢字?