丟

丟	U+4E1F, 丟中日韓統一表意文字-4E1F

跨語言

漢字

丟（一部+5畫，共6畫，倉頡碼：一土戈（MGI）或難難一土戈（XXMGI），四角號碼：1073₁，部件組合：⿱一去或⿱王厶）

來源

康熙字典：第78页第6字
大漢和辭典：第41字
大字源：第157页第2字
漢語大字典（第一版）：第1卷第385页第5字
辭海：第37頁第1行第4字
萬國碼：U+4E1F

漢語

每日一詞 – 2024年9月28日

正體/繁體		丟/丢
簡體		丢

字源

會意漢字：一 + 去。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：diū (diu¹)

(注音)：ㄉㄧㄡ

(成都話，四川話拼音)：diu¹

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：дю (di͡u, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：diu¹

(台山話，維基詞典拼音)：iau⁵
贛語 (維基詞典)：diu¹
客家語
(四縣，白話字)：tiû

(梅縣，客家話拼音)：diu¹
晉語 (維基詞典)：diou¹
閩北語 (建寧羅馬字)：diú
閩東語 (平話字)：diŭ
閩南語
(泉漳話，白話字)：tiu

(潮州話，潮州話拼音)：diu¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tieu
湘語 (長沙話，維基詞典)：diou¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：diū
  - 注音：ㄉㄧㄡ
  - 通用拼音：diou
  - 威妥瑪拼音：tiu¹
  - 耶魯官話拼音：dyōu
  - 國語羅馬字：diou
  - 西里爾字母轉寫：дю (dju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯oʊ̯⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：diu¹
  - 四川話拉丁化新文字：diu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiəu⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：дю (di͡u, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiou²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：diu¹
  - 耶魯粵拼：dīu
  - 廣州話拼音：diu¹
  - 廣東拼音：diu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiːu̯⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：iau⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/iau³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：diu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiu⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：tiû
  - 客家語拼音：diu^ˊ
  - 客家話拼音：diu¹
  - 國際音標：/ti̯u²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：diu¹
  - 國際音標：/tiu⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：diou¹
  - 國際音標 (老派)：/tiəu¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：diú
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiu⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：diŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/tieu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tiu
  - 臺羅：tiu
  - 普實台文：diw
  - 國際音標 (廈門)：/tiu⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tiu³³/
  - 國際音標 (漳州)：/tiu⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tiu⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tiu⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：diu¹
  - 模仿白話字：tiu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiu³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹tieu
  - 吳音小字典：tieu^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tieu
  - 國際音標 (上海)：/tiɤ⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：diou¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ti̯əu̯³³/

各地讀音

語言	地區	edit 丟
標準漢語	北京	/tiou⁵⁵/
	哈爾濱	/tiou⁴⁴/
	天津	/tiou²¹/
	濟南	/tiou²¹³/
	青島	/tiou²¹³/
	鄭州	/tiou²⁴/
	西安	/tiou²¹/
	西寧	/tiɯ⁴⁴/
	銀川	/tiəu⁴⁴/
	蘭州	/tiou³¹/
	烏魯木齊	/tiɤu⁴⁴/
	武漢	/tiəu⁵⁵/
	成都	/tiəu⁵⁵/
	貴陽	/tiəu⁵⁵/
	昆明	/tiəu⁴⁴/
	南京	/tiəɯ³¹/
	合肥	/tiɯ²¹/
晉語	太原	/tiəu¹¹/
	平遙	/tiəu¹³/
	呼和浩特	/tiəu³¹/
吳語	上海	/tiɤ²³/
	蘇州	/tɤ⁵⁵/
	杭州	/tiø³³/
	溫州	/tɤu³³/
徽語	歙縣	/tiu³¹/
徽語	屯溪	/tiu¹¹/
湘語	長沙	/tiəu³³/
湘語	湘潭	/tiəɯ³³/
贛語	南昌	/tiu⁴²/
客家語	梅縣	/tiu⁴⁴/
客家語	桃源	/tiu²⁴/
粵語	廣州	/tiu⁵³/
	南寧	/tiu⁵⁵/
	香港	/tiu⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/tiu⁵⁵/
	福州 (閩東)	/tieu⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/tiu⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/tiu³³/
	海口 (海南)	/tiu⁵⁵/

釋義

丟

失去，遺失
一不小心把目標跟丟了 [現代標準漢語，繁體]
一不小心把目标跟丢了 [現代標準漢語，簡體]
yībùxiǎoxīn bǎ mùbiāo gēn diū le [漢語拼音]
拋棄，遺棄
把喝完的飲料瓶丟到地上 [現代標準漢語，繁體]
把喝完的饮料瓶丢到地上 [現代標準漢語，簡體]
bǎ hē wán de yǐnliào píng diū dào dìshàng [漢語拼音]
投送；遞送
把那本書丟過來這邊！ [現代標準漢語，繁體]
把那本书丢过来这边！ [現代標準漢語，簡體]
Bǎ nà běn shū diū guòlái zhèbiān! [漢語拼音]
擱置；事情因受阻而停止不辦
把手頭的事情先丟到一邊 [現代標準漢語，繁體]
把手头的事情先丢到一边 [現代標準漢語，簡體]
bǎ shǒutóu de shìqíng xiān diū dào yībiān [漢語拼音]
(書面) 射精
- 玉香道：「怎麼叫做丟？」未央生道：「男有陽精，女有陰精，幹到快活盡頭處那精就來了。將來未來之時，渾身皮肉連骨頭一齊酥麻起來，昏昏沉沉竟像睡去一般，那精才得洩。這就是丟了。那春宮第五幅就是這個模樣。」 [文言文，繁體]
  玉香道：「怎么叫做丢？」未央生道：「男有阳精，女有阴精，干到快活尽头处那精就来了。将来未来之时，浑身皮肉连骨头一齐酥麻起来，昏昏沉沉竟像睡去一般，那精才得泄。这就是丢了。那春宫第五幅就是这个模样。」 [文言文，簡體]
  出自：《肉蒲團》第三回
  Yùxiāng dào: “Zěnme jiàozuò diū?” Wèiyāngshēng dào: “Nán yǒu yángjīng, nǚ yǒu yīnjīng, gàn dào kuàihuó jìntóu chù nà jīng jiù lái le. Jiānglái wèilái zhī shí, húnshēn píròu lián gǔtóu yīqí sūmá qǐlái, hūnhūnchénchén jìng xiàng shuìqù yībān, nà jīng cái dé xiè. Zhè jiùshì diū le. Nà chūngōng dìwǔ fú jiùshì zhège móyàng.” [漢語拼音]

近義詞

扔的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		投
書面語 (白話文)		扔、丟、拋、擲
北京-東北官話	北京	扔、溜、拽、砍
	臺灣	扔、丟
	馬來西亞	丟
	新加坡	丟
冀魯官話	濟南	扔、拽
中原官話	西安	撂、丟
西南官話	成都	甩、丟、掟
西南官話	武漢	丟、掟
江淮官話	揚州	摔
江淮官話	合肥	甩
粵語	廣州	掟、抌
粵語	香港	掟、抌、掉
贛語	南昌	拋
晉語	太原	砍、給、蠻
閩北語	建甌	射
閩東語	福州	轆
閩南語	廈門	挕、揕、掟、練、捔
	泉州	挕、揕、掟
	晉江	挕、揕、掟
	漳州	挕、揕、捔
	臺南	挕、揕、掔
	檳城（泉漳）	揕
	馬尼拉（泉漳）	挕、揕、掟
	潮州	捔
吳語	蘇州	厾、真
吳語	溫州	𪜃、拌
湘語	長沙	射、釘
湘語	雙峰	亞、打

組詞

日語

漢字

丟

（表外漢字）

失去，遺失
拋棄，遺棄

讀法

朝鮮語

漢字

丟 (音訓 아주 갈 주 (aju gal ju))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

Naver韩文汉字字典: 丟