吃喝

漢語

正體/繁體 (吃喝)		吃	喝
簡體 #(吃喝)		吃	喝

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：chīhē

  (注音)：ㄔ ㄏㄜ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чыхә (čɨhə, I-II)

• 粵語 (粵拼)：hek³ hot³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chīhē
    • 注音：ㄔ ㄏㄜ
    • 通用拼音：chihhe
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹-ho¹
    • 耶魯官話拼音：chr̄-hē
    • 國語羅馬字：chyhe
    • 西里爾字母轉寫：чихэ (čixɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xɤ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (吃喝兒／吃喝儿)⁺
    • 拼音：chīhēr
    • 注音：ㄔ ㄏㄜㄦ
    • 通用拼音：chihher
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹-ho¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chr̄-hēr
    • 國語羅馬字：chyhe'l
    • 西里爾字母轉寫：чихэр (čixɛr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xɤɻ⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：чыхә (čɨhə, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴ xə⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hek³ hot³
    • 耶魯粵拼：hek hot
    • 廣州話拼音：hek⁸ hot⁸
    • 廣東拼音：hég³ hod³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɛːk̚³ hɔːt̚³/

釋義

1. 吃和喝。

   《紅樓夢》第三八回：“山坡桂樹底下鋪下兩條花毯，命支應的婆子並小丫頭等也都坐了，只管隨意吃喝，等使喚再來。”

   張恨水《啼笑因緣續集》第一回：“靠了窗戶，望着窗外的雪景，慢慢的吃喝着。”

   柳青《銅墻鐵壁》第十七章：“他想吃喝點東西，再往石家圪嶗爬蜒。”

2. 飲食。

   趙樹理《李有才板話》六：“小元跟廣聚說要做些挂包、子彈袋、炒麵袋，還要准備七八個人三天的吃喝。”

   老舍《月牙兒》二二：“他供給我吃喝，還給我作了幾件新衣。”

   周立波《沁源人民》：“有了吃喝，又不怕鬥爭，事情就容易辦了。”

翻譯

翻譯