名聲

漢語


正體/繁體 (名聲)	名	聲
簡體 (名声)	名	声
異序詞	聲名／声名

發音

官話
(拼音)：míngshēng

(注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ
粵語 (粵拼)：ming⁴ sing¹
客家語 (四縣，白話字)：miàng-sâng
閩北語 (建寧羅馬字)：miâng-siáng
閩東語 (平話字)：miàng-siăng
閩南語
(泉漳話，白話字)：miâ-siaⁿ / bêng-seng

(潮州話，潮州話拼音)：mian⁵ sian¹

(雷州話，雷州話拼音)：mia⁵ xia¹
湘語 (婁底話，維基詞典)：min² xin^1*

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：míngshēng → míngsheng （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ → ㄇㄧㄥˊ ˙ㄕㄥ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：míngshe̊ng
  - 威妥瑪拼音：ming²-shêng⁵
  - 耶魯官話拼音：míng-sheng
  - 國語羅馬字：ming.sheng
  - 西里爾字母轉寫：миншэн (minšɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /miŋ³⁵ ʂɤŋ³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ming⁴ sing¹
  - 耶魯粵拼：mìhng sīng
  - 廣州話拼音：ming⁴ sing¹
  - 廣東拼音：ming⁴ xing¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    名聲／名声
    明星
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：miàng-sâng
  - 客家語拼音：miang^ˇ sang^ˊ
  - 客家話拼音：miang² sang¹
  - 國際音標：/mi̯aŋ¹¹ saŋ²⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：miâng-siáng
  - 國際音標 ^(幫助)：/miaŋ³³ siaŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：miàng-siăng
  - 國際音標 ^(幫助)：/miaŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)niaŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓)
  - 白話字：miâ-siaⁿ
  - 臺羅：miâ-siann
  - 普實台文：miasviaf
  - 國際音標 (泉州)：/miã²⁴⁻²² siã³³/
  - 國際音標 (臺北)：/miã²⁴⁻¹¹ siã⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/miã²³⁻³³ siã⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/miã¹³⁻²² siã⁴⁴/
  - 國際音標 (菲律賓)：/mia²⁴⁻²² siã³³/
  - 國際音標 (廈門)：/miã²⁴⁻²² siã⁴⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：bêng-seng
  - 臺羅：bîng-sing
  - 普實台文：bengsefng
  - 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mian⁵ sian¹
  - 模仿白話字：miâⁿ siaⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/mĩã⁵⁵⁻¹¹ sĩã³³/
- (雷州話)
  - 雷州話拼音：mia⁵ xia¹
  - 國際音標：/mia²² ɕia³⁵/
湘語
- (婁底話)
  - 維基詞典：min² xin^1*
  - 國際音標 ^(幫助)：/min¹³ ɕin⁴⁴⁻³³/

中古漢語：mjieng syeng

韻圖
字	名	聲
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	書 (26)
韻	清 (121)	清 (121)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	武并切	書盈切
白一平方案	mjieng	syeng
擬音
鄭張尚芳	/miᴇŋ/	/ɕiᴇŋ/
潘悟雲	/miɛŋ/	/ɕiɛŋ/
邵榮芬	/miæŋ/	/ɕiæŋ/
蒲立本	/miajŋ/	/ɕiajŋ/
李榮	/miɛŋ/	/ɕiɛŋ/
王力	/mĭɛŋ/	/ɕĭɛŋ/
高本漢	/mi̯ɛŋ/	/ɕi̯ɛŋ/
推斷官話讀音	míng	shēng
推斷粵語讀音	ming⁴	sing¹

上古
(白–沙)：/*C.meŋ [l̥]eŋ/

(鄭張)：/*meŋ qʰjeŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	名	聲
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	míng	shēng
構擬中古音	‹ mjieng ›	‹ syeng ›
構擬上古音	/*C.meŋ/	/*[l̥]eŋ/
英語翻譯	name	sound (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	名	聲
讀音 #	1/1	1/1
序號	9178	10514
聲符	名	殸
韻部	耕	耕
小分部	0	0
對應中古韻	名	聲
構擬上古音	/*meŋ/	/*qʰjeŋ/

名詞

名聲

名氣，聲譽
- 名聲若日月，功績如天地。 [文言文，繁體]
  名声若日月，功绩如天地。 [文言文，簡體]
  出自：《荀子》，約公元前3世紀
  Míngshēng ruò rìyuè, gōngjì rú tiāndì. [漢語拼音]

同義詞

編

信譽／信誉 (信用方面的名聲)
名望
名氣／名气
名色 (書面或廈門話)
名譽／名誉
名頭／名头 (潮州話、漳州話)
威信
威望
榮譽／荣誉 (榮耀的聲譽)
權威／权威
牌匾 (比喻)
盛名
美名 (美好的名聲)
美譽／美誉 (美好的名聲)
羽毛 (書面、比喻)
聲名／声名
聲望／声望
聲譽／声誉
英名 (傑出的名聲)
高名 (書面)

衍生詞

日語

詞中漢字
名	聲
めい一年級	せい表外字
音讀

名詞

名(めい)聲(せい) • (meisei)

名声的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
名	聲

名詞

名聲 (myeongseong) (韓文 명성)

명성 (myeongseong)的漢字^?。