含淚

漢語

正體/繁體 (含淚)		含	淚
簡體 (含泪)		含	泪

讀音

• 官話

  (拼音)：hánlèi

  (注音)：ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：ham⁴ leoi⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hâm-lūi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hánlèi
    • 注音：ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ
    • 通用拼音：hánlèi
    • 威妥瑪拼音：han²-lei⁴
    • 耶魯官話拼音：hán-lèi
    • 國語羅馬字：harnley
    • 西里爾字母轉寫：ханьлэй (xanʹlɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän³⁵ leɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ham⁴ leoi⁶
    • 耶魯粵拼：hàhm leuih
    • 廣州話拼音：ham⁴ loey⁶
    • 廣東拼音：hem⁴ lêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐm²¹ lɵy̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hâm-lūi
    • 臺羅：hâm-luī
    • 普實台文：hamlui
    • 國際音標 (廈門)：/ham²⁴⁻²² lui²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ham²⁴⁻²² lui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ham¹³⁻²² lui²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ham²⁴⁻¹¹ lui³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ham²³⁻³³ lui³³/

翻譯

翻譯

• 俄语：со слезами на глазах (в голосе); сквозь слёзы