咖啡店

漢語

正體/繁體 (咖啡店)		咖啡	店
簡體 #(咖啡店)		咖啡	店

發音

• 官話

  (拼音)：kāfēidiàn

  (注音)：ㄎㄚ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：gaa³ fe¹ dim³
• 閩東語 (平話字)：gă-pĭ-dáing
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ko-pi-tiàm / ko-phi-tiàm / ka-pi-tiàm / ka-pé-tiàm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kāfēidiàn
    • 注音：ㄎㄚ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ
    • 通用拼音：kafeidiàn
    • 威妥瑪拼音：kʻa¹-fei¹-tien⁴
    • 耶魯官話拼音：kā-fēi-dyàn
    • 國語羅馬字：kafeidiann
    • 西里爾字母轉寫：кафэйдянь (kafɛjdjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaa³ fe¹ dim³
    • 耶魯粵拼：ga fē dim
    • 廣州話拼音：gaa³ fe¹ dim³
    • 廣東拼音：ga³ fé¹ dim³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː³³ fɛː⁵⁵ tiːm³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gă-pĭ-dáing
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka⁵⁵⁻²¹ ^(pʰ-)βi⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)laiŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、新加坡、檳城)
    • 白話字：ko-pi-tiàm
    • 臺羅：ko-pi-tiàm
    • 普實台文：koi'pi'diaxm
    • 國際音標 (檳城)：/ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ tiam²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ko³³ pi³³ tiam⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 新加坡)：/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² tiam²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ko-phi-tiàm
    • 臺羅：ko-phi-tiàm
    • 普實台文：koiphi'diaxm
    • 國際音標 (漳州)：/ko⁴⁴⁻²² pʰi⁴⁴⁻²² tiam²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ka-pi-tiàm
    • 臺羅：ka-pi-tiàm
    • 普實台文：ka'pi'diaxm
    • 國際音標 (高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ tiam²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/
  • (泉漳話：菲律賓)
    • 白話字：ka-pé-tiàm
    • 臺羅：ka-pé-tiàm
    • 普實台文：ka'pefdiaxm
    • 國際音標 (菲律賓)：/ka³³ pe⁵⁵⁴⁻²⁴ tiam⁴¹/

名詞

咖啡店

1. 販賣咖啡，有時還販賣其他非酒精飲料、簡餐或點心的場所 (分類詞：家 官; 間／间 粵)
2. (馬來西亞，新加坡) 鄰里咖啡店、傳統咖啡店，一種結合傳統早餐和咖啡店的東南亞商店 (分類詞：家 官; 間／间 粵)

近義詞

• 咖啡館／咖啡馆 (kāfēiguǎn)
• 咖啡室
• 咖啡廳／咖啡厅 (kāfēitīng)
• 咖啡屋 (kāfēiwū)

翻譯

販賣咖啡和其他飲食的場所

• 南非語：kafee、koffiehuis
• 阿爾巴尼亞語：kafene (sq) f
• 阿拉伯語：مَقْهًى m (maqhan)、كَافِيه m (kāfīh)

  埃及阿拉伯語：قهوة f (ʔahwa)、كافيه m (kafē)

  漢志阿拉伯語：قهوة f (gahwa)、مقهى m (maqha, magha)、كافيه m (kafē)

  摩洛哥阿拉伯語：قهوة f (qahwa)

  南黎凡特阿拉伯語：قهوة f (ʔahwe, gahwa)、مقهى m (maʔha, magha)、كافيه m (kafē)

• 亞美尼亞語：սրճարան (hy) (srčaran)、կաֆե (hy) (kafe)
• 亞述新亞拉姆語：ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܐ m (qāhwaḳana)、ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܵܐ m (bēt qāhwa)
• 阿斯圖里亞斯語：cafetería f、café (ast) m
• 阿塞拜疆語：qəhvəxana、kafe (az)
• 巴什基爾語：ҡәһүәхана (qähüäxana)
• 白俄羅斯語：кавя́рня (be) f (kavjárnja)、кафэ́ n (kafé)
• 孟加拉語：হোটেল (bn) (hōṭel)、ক্যাফে (bn) (kêphe)、কফি হাউস (kophi haus)
• 保加利亞語：кафене́ n (kafené)、кафе́ (bg) n (kafé)
• 緬甸語：ကဖီး (my) (ka.hpi:)、လက်ဖက်ရည်ဆိုင် (my) (lakhpak-ranyhcuing) (tea house)
• 加泰羅尼亞語：cafè (ca) m、cafeteria f
• 康沃爾語：koffiji m
• 克里米亞韃靼語：qavehane
• 捷克語：kavárna (cs) f
• 丹麥語：café (da) c、cafe (da) c
• 荷蘭語：café (nl) n、koffiehuis (nl) n
• 英語：café (en)、coffee shop (en)、caff (英國俚語)、coffeehouse (en), coffee shop (en)、tea shop (en)、coffee bar (en)
• 世界語：kafejo
• 愛沙尼亞語：kohvik (et)
• 法羅語：kaffistova f、kaffihús n
• 芬蘭語：kahvila (fi)
• 法語：café (fr) m
• 加利西亞語：cafetaría (gl) f、cafetería (gl) f、café (gl) m、bar (gl) m
• 格魯吉亞語：კაფე (ḳape)、ყავახანა (ka) (q̇avaxana)
• 德語：Café (de) n、Kaffeehaus (de) n
• 希臘語：καφενείο (el) n (kafeneío)、καφετέρια (el) f (kafetéria)、καφέ (el) n (kafé)
• 格陵蘭語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 古吉拉特語：કૅફે (kɛphe)
• 希伯來語：בֵּית קָפֶה (he) m (beit kafé)
• 印地語：होटल (hi) m (hoṭal)、कैफ़े m (kaife)、कैफे m (kaiphe)、कॉफ़ीख़ाना m (kŏfīxānā)、कॉफ़ीघर m (kŏfīghar)、कॉफ़ीहाउस (kŏfīhāus)
• 匈牙利語：kávéház (hu)、kávézó (hu)、presszó (hu)、eszpresszó (hu)
• 冰島語：kaffihús (is) n
• 伊多語：kafeerio (io)
• 印尼語：warung kopi (id)、kafe (id)
• 愛爾蘭語：caifé m
• 意大利語：caffè (it) m、caffetteria (it) f、bar (it) m
• 日語：喫茶店 (ja) (きっさてん, kissaten)、カフェ (ja) (kafe)、喫茶 (ja) (きっさ, kissa)
• 哈薩克語：кофехана (kofexana)、кафе (kafe)
• 高棉語：ហាងកាហ្វេ (haangkaahvei)
• 朝鮮語：카페 (ko) (kape)、커피숍 (keopisyop)、커피점 (keopijeom)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：qehwexane (ku)、kafê (ku)

• 吉爾吉斯語：кафе (ky) (kafe)
• 老撾語：ກາເຟ (lo) (kā fē)、ຮ້ານຄາເຟ (hān khā fē)
• 拉脫維亞語：kafejnīca f
• 立陶宛語：kavìnė f
• 傣仂語：ᦂᦱᦚᦶ (k̇aaḟae)
• 馬其頓語：ка́фуле n (káfule) (咖啡 house)、кафа́на f (kafána) (restaurant)
• 馬來語：kedai kopi (ms)、kafe (ms)
• 蒙古語：кафе (mn) (kafe)、цайны газар (cajny gazar)

  蒙古語：ᠻᠠᠹᠧ (kafē) ᠴᠠᠢ ᠶᠢᠨ
  ᠭᠠᠵᠠᠷ (čai-yin ɣaǰar)

• 納瓦霍語：daʼjiyání
• 北薩米語：kafea
• 北部泰語：ᨠᩣᨺᩯ
• 挪威語：

  書面挪威語：kafé (no) m、café (no) m

• 奧利亞語：କାଫେ (or) (kaphe)
• 鄂圖曼土耳其語：قهوه‌خانه (kahvehane)
• 普什圖語：هوټل (ps) (hoṭal)、خوړنځی (ps) (xwaṛǝnjay)、قهوه خونه f (qahwa xuna)
• 波斯語：کافِه (fa) (kâfe)、قَهْوِه‌خانِه (qahve-xâne)、قَهْوِه‌خونِه (qahve-xune) (口語, Tehran)
• 波蘭語：kawiarnia (pl) f
• 葡萄牙語：café (pt) m、cafeteria (pt) f
• 羅馬尼亞語：cafenea (ro) f
• 俄語：кафе́ (ru) n (kafɛ́)、кофе́йня (ru) f (koféjnja)、кафете́рий (ru) m (kafɛtɛ́rij)
• 蘇格蘭蓋爾語：cafaidh m、bùth-cofaidh m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：кафа̀на f、кава̀на f、ка̀фӣћ m

  拉丁字母：kafàna (sh) f、kavàna (sh) f、kàfīć m

• 撣語：ၵႃၾႄ (kǎa fǎae)
• 僧加羅語：ආපනශාලාව (āpanaśālāva)
• 斯洛伐克語：kaviareň (sk) f
• 斯洛文尼亞語：kavarna (sl) f
• 西班牙語：café (es) m、cafetería (es) f (西班牙)、cafetín
• 斯瓦希里語：mkahawa (sw)
• 瑞典語：kafé (sv) n、café (sv) n
• 他加祿語：kapihan
• 塔吉克語：қаҳвахона (qahvaxona)、кафе (tg) (kafe)
• 泰米爾語：அருந்தகம் (ta) (aruntakam)、கபே (kapē)、கஃபே (kafē)
• 韃靼語：каһвәханә (qahwäxanä)
• 泰語：กาแฟ (th) (gaa-fɛɛ)、ร้านกาแฟ (ráan-gaa-fɛɛ)、คาเฟ่
• 湯加語：fale kai
• 土耳其語：kafe (tr)、kahvehane (tr)
• 土庫曼語：kebaphana、kofehana、kafe
• 烏克蘭語：кав'я́рня (uk) f (kavʺjárnja)、кафе́ n (kafé)
• 烏爾都語：ہوٹَل m (hoṭal)、کَیفے m (kaife)、قَہْوَہ خانَہ m (qahva xāna)、کافی خانَہ m (kāfī xāna)、کوفی خانَہ m (kofī xāna)、کافی ہاؤُس (kāfī hāus)、کافی گَھر m (kāfī ghar)
• 維吾爾語：قەھۋەخانا (qehwexana)
• 烏茲別克語：qahvaxona (uz)、kafe (uz)、kafeteriy
• 越南語：tiệm cà phê、quán cà phê、quán nước
• 沃拉普克語：kafibötöp (vo)
• 威爾士語：caffi m、siop goffi f
• 意第緒語：קאַפֿע (yi) m (kafe)、קאַווע-הויז n (kave-hoyz)、קאַוויאַרניע f (kavyarnye)