咭

咭 U+54AD, 咭 中日韓統一表意文字-54AD ← 咬 [U+54AC] 中日韓統一表意文字 咮 → [U+54AE]

跨語言

漢字

咭（口部+6畫，共9畫，倉頡碼：口土口（RGR），部件組合：⿰口吉）

參考資料

• 康熙字典：第186页第17字
• 大漢和辭典：第3544字
• 大字源：第406页第2字
• 漢語大字典：第1卷第611页第6字
• 辭海：第271頁第3行第1字
• 萬國碼：U+54AD

漢語

詞源1

簡體與正體/繁體		咭

發音

• 官話

  (拼音)：jī (ji¹)

  (注音)：ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：gat¹ / hat¹ / kat¹
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷khaq; ⁷shiq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jī
    • 注音：ㄐㄧ
    • 通用拼音：ji
    • 威妥瑪拼音：chi¹
    • 耶魯官話拼音：jī
    • 國語羅馬字：ji
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gat¹ / hat¹ / kat¹
    • 耶魯粵拼：gāt / hāt / kāt
    • 廣州話拼音：gat⁷ / hat⁷ / kat⁷
    • 廣東拼音：ged¹ / hed¹ / ked¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐt̚⁵/, /hɐt̚⁵/, /kʰɐt̚⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷khaq; ⁷shiq
    • 吳音小字典：khah^入; shih^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴khaq; ⁴xiq
    • 國際音標 (上海)：/kʰaʔ⁵⁵/, /ɕiɪʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：xjit, kheat

韻圖
字	咭	咭
讀音 #	1/2	2/2
聲	曉 (32)	溪 (29)
韻	質 (48)	鎋 (75)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	二
反切	許吉切	恪八切
白一平方案	xjit	kheat
擬音
鄭張尚芳	/hiɪt̚/	/kʰˠɛt̚/
潘悟雲	/hit̚/	/kʰᵚæt̚/
邵榮芬	/xjet̚/	/kʰæt̚/
蒲立本	/hit̚/	/kʰəɨt̚/
李榮	/xiĕt̚/	/kʰɛt̚/
王力	/xĭĕt̚/	/kʰæt̚/
高本漢	/xi̯ĕt̚/	/kʰat̚/
推斷官話讀音	xi	qia
推斷粵語讀音	hat1	haat3

• 上古

  (鄭張)：/*kʰriːd/, /*ɡlid/, /*qʰlid/

鄭張系統 (2003)
字	咭	咭	咭
讀音 #	1/3	2/3	3/3
序號	5677	5700	5708
聲符	吉	吉	吉
韻部	質	質	質
小分部	1	1	1
對應中古韻	𤫶		欯
構擬上古音	/*kʰriːd/	/*ɡlid/	/*qʰlid/

釋義

咭

1. (擬聲詞) 笑聲

複合詞

• 咭力骨碌
• 咭叮噹／咭叮当
• 咭吱咯吱
• 咭咭
• 咭咭呱呱
• 咭噔咯噔
• 咭噹噹／咭当当

 

詞源2

簡體與正體/繁體		咭
異體		卡

借自英語 card。

發音

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：kaat¹

  (台山話，維基詞典拼音)：kat²

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kaat¹
    • 耶魯粵拼：kāat
    • 廣州話拼音：kaat⁷
    • 廣東拼音：kad¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰaːt̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：kat²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰat̚⁵⁵/

釋義

咭

1. (粵語) 卡片

複合詞

• 信用咭
• 咭片
• 打咭
• 碌咭
• 賀咭／贺咭
• 轆咭／辘咭
• 電話咭／电话咭

 

詞源3

簡體與正體/繁體		咭
異體		吉 機／机

發音

• 官話

  (拼音)：jí (ji²)

  (注音)：ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：gat¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jí
    • 注音：ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：jí
    • 威妥瑪拼音：chi²
    • 耶魯官話拼音：jí
    • 國語羅馬字：jyi
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gat¹
    • 耶魯粵拼：gāt
    • 廣州話拼音：gat⁷
    • 廣東拼音：ged¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiat
    • 臺羅：kiat
    • 普實台文：kiad
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛt̚³²/

釋義

咭

1. 用於音譯英語的音節“g”：
   1. 用於𠸄咭唎。

詞源4

簡體與正體/繁體		咭

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ki̍t

---

• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、宜蘭、檳城)
    • 白話字：ki̍t
    • 臺羅：ki̍t
    • 普實台文：kit
    • 國際音標 (檳城)：/kit̚⁴/
    • 國際音標 (宜蘭)：/kit̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kit̚¹²¹/

釋義

咭

1. (泉漳話) 汔 (“稠”)的另一種寫法

詞源5

簡體與正體/繁體		咭

發音

• 官話

  (拼音)：xī (xi¹)

  (注音)：ㄒㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xī
    • 注音：ㄒㄧ
    • 通用拼音：si
    • 威妥瑪拼音：hsi¹
    • 耶魯官話拼音：syī
    • 國語羅馬字：shi
    • 西里爾字母轉寫：си (si)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵/

釋義

咭

1. 笑的樣子
2. 欯的另一種寫法

詞源6

簡體與正體/繁體		咭

發音

• 官話

  (拼音)：qià (qia⁴)

  (注音)：ㄑㄧㄚˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qià
    • 注音：ㄑㄧㄚˋ
    • 通用拼音：cià
    • 威妥瑪拼音：chʻia⁴
    • 耶魯官話拼音：chyà
    • 國語羅馬字：chiah
    • 西里爾字母轉寫：ця (cja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ä⁵¹/

釋義

咭

1. 老鼠的叫聲

參考資料

• “咭”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

咭

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 音讀（未分類）: きつ (kitsu); ぎち (gichi); かつ (katsu); けち (kechi)
• 訓讀: こえのさま (koenosama)

朝鮮語

漢字

咭 (gil, gal) (韓字 길, 갈, 修正式：gil, gal, 馬科恩-賴肖爾式：kil, kal)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

咭：儒字；讀法：gắt

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。