嘲

嘲 U+5632, 嘲 中日韓統一表意文字-5632 ← 嘱 [U+5631] 中日韓統一表意文字 嘳 → [U+5633]

跨語言

漢字

嘲（口部+12畫，共15畫，倉頡碼：口十十月（RJJB），四角號碼：6702₀，部件組合：⿰口朝）

來源

• 康熙字典：第207页第8字
• 大漢和辭典：第4254字
• 大字源：第430页第6字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第681页第10字
• 辭海：第290頁第3行第3字
• 宋本廣韻：第154页第8字
• 萬國碼：U+5632

漢語

簡體與正體/繁體		嘲
異體		謿

字源

同聲符字 (朝) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
嘲	*ʔr'eːw
廟	*mrews
朝	*ʔr'ew, *r'ew
潮	*r'ew

發音1

• 官話

  (拼音)：cháo, zhāo (chao², zhao¹)

  (注音)：ㄔㄠˊ, ㄓㄠ

• 粵語 (粵拼)：zaau¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiâu / sau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cháo
    • 注音：ㄔㄠˊ
    • 通用拼音：cháo
    • 威妥瑪拼音：chʻao²
    • 耶魯官話拼音：cháu
    • 國語羅馬字：chaur
    • 西里爾字母轉寫：чао (čao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāo
    • 注音：ㄓㄠ
    • 通用拼音：jhao
    • 威妥瑪拼音：chao¹
    • 耶魯官話拼音：jāu
    • 國語羅馬字：jau
    • 西里爾字母轉寫：чжао (čžao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

註解：zhāo - 文讀異體.

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zaau¹
    • 耶魯粵拼：jāau
    • 廣州話拼音：dzaau¹
    • 廣東拼音：zao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：tiâu
    • 臺羅：tiâu
    • 普實台文：diaau
    • 國際音標 (漳州)：/tiau¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/tiau²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sau
    • 臺羅：sau
    • 普實台文：saw
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/sau⁴⁴/

---

• 中古漢語：traew

韻圖
字	嘲
讀音 #	1/1
聲	知 (9)
韻	肴 (90)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	陟交切
白一平方案	traew
擬音
鄭張尚芳	/ʈˠau/
潘悟雲	/ʈᵚau/
邵榮芬	/ȶau/
蒲立本	/ʈaɨw/
李榮	/ȶau/
王力	/ȶau/
高本漢	/ȶau/
推斷官話讀音	zhāo
推斷粵語讀音	zaau1

• 上古

  (鄭張)：/*ʔr'eːw/

鄭張系統 (2003)
字	嘲
讀音 #	1/1
序號	1305
聲符	朝
韻部	宵
小分部	2
對應中古韻	嘲
構擬上古音	/*ʔr'eːw/

釋義

嘲

1. 用言語取笑
2. 勾引
3. (書面) 唱歌

發音2

• 官話

  (拼音)：zhāo (zhao¹)

  (注音)：ㄓㄠ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāo
    • 注音：ㄓㄠ
    • 通用拼音：jhao
    • 威妥瑪拼音：chao¹
    • 耶魯官話拼音：jāu
    • 國語羅馬字：jau
    • 西里爾字母轉寫：чжао (čžao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

釋義

嘲

1. (書面) 啁啾

組詞

• 冷嘲熱罵／冷嘲热骂
• 冷嘲熱諷／冷嘲热讽
• 冷譏熱嘲／冷讥热嘲
• 嘲哳
• 嘲啾
• 嘲弄
• 嘲惹
• 嘲戲／嘲戏
• 嘲撥／嘲拨
• 嘲歌
• 嘲笑
• 嘲罵／嘲骂
• 嘲訕／嘲讪
• 嘲詼／嘲诙
• 嘲諷／嘲讽
• 嘲諷漫罵／嘲讽漫骂
• 嘲謔／嘲谑
• 嘲風弄月／嘲风弄月
• 嘲風詠月／嘲风咏月
• 弄月嘲風／弄月嘲风
• 聊以解嘲
• 自嘲
• 自我解嘲
• 解嘲
• 譏嘲／讥嘲

 

日語

漢字

嘲

（常用漢字）

讀法

• 吳音: ちょう (chō, 常用)^{←てう (teu, 歷史)}
• 漢音: とう (tō)^{←たう (tau, 歷史)}
• 訓讀: あざける (azakeru, 嘲る, 常用)

組詞

• 嘲(とう)風(ふう) (Tōfū)
• 解(かい)嘲(とう) (kaitō)
• 嘲(あざ)笑(わら)う (azawarau)

詞源

詞中漢字
嘲
ちょう 常用漢字
吳音

/teu/ → /t͡seu/ → /t͡ɕoː/

來自中古漢語 嘲 (中古 traew)。

字綴

嘲(ちょう) • (chō) ^{←てう (teu)?}

1. 取笑，譏笑

衍生詞

派生詞

• 嘲(ちょう)す (chōsu)
• 嘲(ちょう)花(か) (Chōka)
• 嘲(ちょう)戯(ぎ) (chōgi)
• 嘲(ちょう)謔(ぎゃく) (chōgyaku)
• 嘲(ちょう)斎(さい)坊(ぼう) (chōsaibō)
• 嘲(ちょう)殺(さつ) (chōsatsu)
• 嘲(ちょう)笑(しょう) (chōshō)
• 嘲(ちょう)罵(ば) (chōba)
• 嘲(ちょう)風(ふう) (Chōfū)
• 嘲(ちょう)弄(ろう) (chōrō)
• 解(かい)嘲(ちょう) (kaichō)
• 自(じ)嘲(ちょう) (jichō)
• 侮(ぶ)嘲(ちょう) (buchō)
• 冷(れい)嘲(ちょう) (reichō)

朝鮮語

漢字

嘲 (jo) (韓字 조, 修正式：jo, 馬科恩-賴肖爾式：cho)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

嘲：儒字；讀法：trào, chào, ràu, nhào, rầu, thều, trều

1. chào (“哈囉”)的喃字。

組詞

• 嘲𣇜𤏬
• 吀嘲
• 嘲𣇜𣋁
• 祝𥄬𤯆
• 嘲英
• 嘲姊