四合院

漢語

簡體與正體/繁體 (四合院)		四	合	院

發音

• 官話

  (拼音)：sìhéyuàn

  (注音)：ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：sei³ hap⁶ jyun^6-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sì-ha̍p-īⁿ / sù-ha̍p-īⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sìhéyuàn
    • 注音：ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ
    • 通用拼音：sìhhéyuàn
    • 威妥瑪拼音：ssŭ⁴-ho²-yüan⁴
    • 耶魯官話拼音：sz̀-hé-ywàn
    • 國語羅馬字：syhheryuann
    • 西里爾字母轉寫：сыхэюань (syxɛjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵¹ xɤ³⁵ ɥɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sei³ hap⁶ jyun^6-2
    • 耶魯粵拼：sei hahp yún
    • 廣州話拼音：sei³ hap⁹ jyn^6-2
    • 廣東拼音：séi³ heb⁶ yun^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/sei̯³³ hɐp̚² jyːn²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sì-ha̍p-īⁿ
    • 臺羅：sì-ha̍p-īnn
    • 普實台文：sie'hab'vi
    • 國際音標 (臺北)：/si¹¹⁻⁵³ hap̚⁴⁻³² ĩ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/si²¹⁻⁴¹ hap̚⁴⁻³² ĩ³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sù-ha̍p-īⁿ
    • 臺羅：sù-ha̍p-īnn
    • 普實台文：suo'hab'vi
    • 國際音標 (臺北)：/su¹¹⁻⁵³ hap̚⁴⁻³² ĩ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/su²¹⁻⁴¹ hap̚⁴⁻³² ĩ³³/

名詞

四合院

1. 一種中國傳統建築，其格局為一個院子四面建有房屋，通常由正房、東西廂房和倒座房組成，從四面將庭院合圍在中間

派生語彙

漢字詞（四合院）：

• → 日語: 四(し)合(ごう)院(いん) (shigōin)
• → 朝鮮語: 사합원(四合院) (sahabwon)

翻譯

中國傳統建築

• 英語：siheyuan (en)
• 芬蘭語：siheyuan-talo
• 日語：四合院 (しごういん, shigōin)
• 朝鮮語：사합원(四合院) (sahabwon)、쓰허위안 (sseuheowian)
• 俄語：сыхэюа́нь m (syxɛjuánʹ)
• 越南語：tứ hợp viện

日語

詞中漢字
四	合	院
し 一年級	ごう 二年級	いん 三年級
音讀

名詞

四(し)合(ごう)院(いん) • (shigōin) 

1. 四合院

朝鮮語

此字詞中的漢字
四	合	院

名詞

四合院 (sahabwon) (韓文 사합원)

1. 사합원 (sahabwon)的漢字^?。