聖書

漢語

正體/繁體 (聖書)		聖	書
簡體 (圣书)		圣	书
異序詞		書聖／书圣

發音

• 官話

  (拼音)：shèngshū

  (注音)：ㄕㄥˋ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼)：sing³ syu¹
• 客語 (四縣，白話字)：sṳn-sû

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shèngshū
    • 注音：ㄕㄥˋ ㄕㄨ
    • 通用拼音：shèngshu
    • 威妥瑪拼音：shêng⁴-shu¹
    • 耶魯官話拼音：shèng-shū
    • 國語羅馬字：shenqshu
    • 西里爾字母轉寫：шэншу (šɛnšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing³ syu¹
    • 耶魯粵拼：sing syū
    • 廣州話拼音：sing³ sy¹
    • 廣東拼音：xing³ xu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ ʃyː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳn-sû
    • 客家語拼音：siin su´
    • 客家話拼音：sin⁴ su¹
    • 國際音標：/sɨn⁵⁵ su²⁴/

名詞

聖書

1. (宗教) 聖典，經典

日語

本詞中的漢字
聖	書
せい 六年級	しょ 二年級
漢音

發音

• (東京) せ​ーしょ [séꜜèshò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[se̞ːɕo̞]

專有名詞

聖(せい)書(しょ) • (Seisho) 

1. 聖經

名詞

聖(せい)書(しょ) • (seisho) 

1. 聖經

派生詞

• → 達悟語: seysio

衍生詞

• 旧(きゅう)約(やく)聖(せい)書(しょ) (Kyūyaku Seisho, “舊約聖經”)
• 新(しん)約(やく)聖(せい)書(しょ) (Shin'yaku Seisho, “新約聖經”)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
聖	書

專有名詞

聖書 (Seongseo) (韓文 성서)

1. 성서 (seongseo)的漢字^?：聖經。

越南語

此字詞中的漢字
聖	書

名詞

聖書

1. thánh thư (“聖典，經典”)的漢字。