坐船

漢語

正體/繁體 (坐船)		坐	船
簡體 #(坐船)		坐	船

發音

• 官話

  (拼音)：zuòchuán

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：co⁵ syun⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：to¹ son³

• 贛語 (維基詞典)：co⁵ son⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chhô-sùn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chē-chûn / chěr-chûn / chě-chûn

  (潮州話，潮州話拼音)：zo⁷ zung⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuòchuán
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：zuòchuán
    • 威妥瑪拼音：tso⁴-chʻuan²
    • 耶魯官話拼音：dzwò-chwán
    • 國語羅馬字：tzuohchwan
    • 西里爾字母轉寫：цзочуань (czočuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：co⁵ syun⁴
    • 耶魯粵拼：chóh syùhn
    • 廣州話拼音：tso⁵ syn⁴
    • 廣東拼音：co⁵ xun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔː¹³ syːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：to¹ son³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰᵘɔ³³ sᵘɔn²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：co⁵ son⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰo¹¹ sɵn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhô-sùn
    • 客家語拼音：co^ˊ sun^ˇ
    • 客家話拼音：co¹ sun²
    • 國際音標：/t͡sʰo²⁴ sun¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chē-chûn
    • 臺羅：tsē-tsûn
    • 普實台文：zexzuun
    • 國際音標 (漳州)：/t͡se²²⁻²¹ t͡sun¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡se²²⁻²¹ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡se³³⁻¹¹ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡se³³⁻²¹ t͡sun²³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chěr-chûn
    • 臺羅：tsěr-tsûn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sə²² t͡sun²⁴/
  • (泉漳話：晉江、菲律賓)
    • 白話字：chě-chûn
    • 臺羅：tsě-tsûn
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/t͡se³³⁻²² t͡sun²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zo⁷ zung⁵
    • 模仿白話字：tsō tsûng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡so¹¹ t͡suŋ⁵⁵/

動詞

坐船

1. 乘船；搭船

名詞

坐船

1. (柳州官話，客家語，潮州話) 漢字部件「辶」的名稱。

同義詞

走之底（「漢字部件「辶」」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		走之底
北京-東北官話	北京	走之兒
	臺灣	走之旁、辵字旁
	哈爾濱	走之兒
冀魯官話	濟南	走之兒
膠遼官話	煙台（牟平）	走字之兒、走之兒
中原官話	洛陽	走絲兒
	萬榮	坐轎兒
	萬榮（榮河）	坐車兒
	西安	車車兒
	西寧	走之兒
	徐州	走之兒、走之兒旁兒、走之兒旁
蘭銀官話	銀川	走之旁
	蘭州	走之兒
	烏魯木齊	走車兒
西南官話	成都	走之底、走之旁
	武漢	之捺
	貴陽	走之
	桂林	走之
	柳州	走之邊、走之旁、過橋底、過橋、坐船底
江淮官話	南京	走之
	揚州	走之
	黃岡	托旁兒
粵語	廣州	撐艇仔、撐艇
	香港	撐艇仔、艇仔邊
	澳門	撐艇仔
	廣州（番禺）	撐艇仔
	廣州（花都花山）	撐艇仔
	廣州（從化）	打紙鷂
	廣州（增城）	打之腰
	佛山	撐艇仔
	佛山（南海沙頭）	裝隻船
	佛山（順德）	撐艇仔
	佛山（三水）	撐屎艇
	佛山（高明明城）	撐艇
	中山（石岐）	撐艇仔
	珠海（香洲前山）	撐艇仔
	珠海（斗門上橫水上話）	船仔旁
	珠海（斗門）	撐船仔
	江門（白沙）	走字邊
	江門（新會）	撐船仔
	台山	船仔邊
	開平（赤坎）	船仔旁
	恩平（牛江）	走之旁
	鶴山（雅瑤）	撐艇仔
	東莞	坐船邊、撐船邊
	深圳（寶安沙井）	走之旁
	韶關	撐艇仔、走之旁
	雲浮	走之底
	信宜	走之底
	廉江	走之底
	南寧	坐船底
	梧州	撐船底
	玉林	走之旁
	合浦（廉州）	走之
贛語	黎川	點走之
	萍鄉	走之
客家語	梅縣	坐船、走鳥旁
	東莞（清溪）	走之旁
	深圳（沙頭角）	走之邊
	中山（五桂山）	走之邊、拖船仔
	中山（南朗合水）	走之旁
	廣州（從化呂田）	走鳥底
	武平	走腰
	于都	走鳥
	陸川（大橋）	走之底
徽語	績溪	走之旁、走之
晉語	太原	坐車旁
	平遙	推車車
	忻州	坐車車兒
	呼和浩特	走字、坐車車、之車旁
閩北語	建甌	走之底
閩東語	福州	走馬道
閩南語	漳州	走馬路仔
	臺北	走馬 GT、走馬仔 GT、走馬路 GT、走馬運 GT
	平南（上渡）	走之旁
	汕頭	坐船
	雷州	坐船爿
	海口	走字旁
南部平話	南寧（亭子）	走船底、走字底、坐船底
北部平話	桂林（大河）	走之、走之船、走船底
吳語	上海	牽走之、曲腳之
	上海（崇明）	欠走之
	蘇州	走之
	丹陽	走捺
	杭州	走之旁
	寧波	走之旁
	溫州	走之爿邊
	金華	走之
湘語	長沙	走之邊
	婁底	走之
	全州	走之旁
註解	GT - 通用臺灣話詞彙