大抵

漢語

正體/繁體 (大抵)		大	抵
簡體 #(大抵)		大	抵
異體		大氐

發音

• 官話

  (拼音)：dàdǐ

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ dai²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-tí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàdǐ
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ
    • 通用拼音：dàdǐ
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-ti³
    • 耶魯官話拼音：dà-dǐ
    • 國語羅馬字：dahdii
    • 西里爾字母轉寫：дади (dadi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ dai²
    • 耶魯粵拼：daaih dái
    • 廣州話拼音：daai⁶ dai²
    • 廣東拼音：dai⁶ dei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² tɐi̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tāi-tí
    • 臺羅：tāi-tí
    • 普實台文：daixdie
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ ti⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² ti⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ ti⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ ti⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ ti⁴¹/

---

• 中古漢語：dajH|daH tejX

韻圖
字	大	大	抵
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	定 (7)	定 (7)	端 (5)
韻	泰 (25)	歌 (94)	齊 (39)
調	去 (H)	去 (H)	上 (X)
開合	開	開	開
等	一	一	四
反切	徒蓋切	唐佐切	都禮切
白一平方案	dajH	daH	tejX
擬音
鄭張尚芳	/dɑiH/	/dɑH/	/teiX/
潘悟雲	/dɑiH/	/dɑH/	/teiX/
邵榮芬	/dɑiH/	/dɑH/	/tɛiX/
蒲立本	/dajH/	/daH/	/tɛjX/
李榮	/dɑiH/	/dɑH/	/teiX/
王力	/dɑiH/	/dɑH/	/tieiX/
高本漢	/dʱɑiH/	/dʱɑH/	/tieiX/
推斷官話讀音	dài	duò	dǐ
推斷粵語讀音	daai6	do6	dai2

• 上古

  (白–沙)：/*lˤat-s|lˤa[t]-s  tˤijʔ/

  (鄭張)：/*daːds  tiːlʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	大	大	抵
讀音 #	1/2	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	dà	dà	dǐ
構擬中古音	‹ daH ›	‹ dajH ›	‹ tejX ›
構擬上古音	/*lˁat-s/ (MC F!)	/*lˁa[t]-s/	/*tˁijʔ/
英語翻譯	big	big	push away
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	大	大	抵
讀音 #	1/2	2/2	1/1
序號	1934	1939	2247
聲符	大	大	氐
韻部	祭	祭	脂
小分部	1	1	1
對應中古韻	䭾	大	邸
構擬上古音	/*daːds/	/*daːds/	/*tiːlʔ/

副詞

大抵

翻譯

翻譯

• 俄语：в основном; в общем, вообще; по большей части, в большинстве случаев; по всей вероятности