太平經

漢語


正體/繁體 (太平經)		太平	經
簡體 (太平经)		太平	经

讀音

官話
(拼音)：Tàipíngjīng

(注音)：ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ
粵語 (粵拼)：taai³ ping⁴ ging¹
客家語 (四縣，白話字)：Thai-phìn-kîn
閩北語 (建寧羅馬字)：Tuo̿i-běng-géng
閩東語 (平話字)：Tái-bàng-gĭng
閩南語 (泉漳話，白話字)：Thài-pêng-keng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Tàipíngjīng
  - 注音：ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ
  - 通用拼音：Tàipíngjing
  - 威妥瑪拼音：Tʻai⁴-pʻing²-ching¹
  - 耶魯官話拼音：Tài-píng-jīng
  - 國語羅馬字：Taypyngjing
  - 西里爾字母轉寫：Тайпинцзин (Tajpinczin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：taai³ ping⁴ ging¹
  - 耶魯粵拼：taai pìhng gīng
  - 廣州話拼音：taai³ ping⁴ ging¹
  - 廣東拼音：tai³ ping⁴ ging¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹ kɪŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Thai-phìn-kîn
  - 客家語拼音：tai pin^ˇ gin^ˊ
  - 客家話拼音：tai⁴ pin² gin¹
  - 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ pʰin¹¹ kin²⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：Tuo̿i-běng-géng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰuɛ³³ peiŋ²¹ keiŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Tái-bàng-gĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ^(p-)βaŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Thài-pêng-keng
  - 臺羅：Thài-pîng-king
  - 普實台文：tae'pengkefng
  - 國際音標 (廈門)：/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

釋義

翻譯