奔馳

汉语

正體/繁體 (奔馳)		奔	馳
簡體 (奔驰)		奔	驰

发音

• 官話

  (拼音)：bēnchí, Bēnchí

  (注音)：ㄅㄣ ㄔˊ, ㄅㄣ ㄔˊ

• 粵語 (粵拼)：ban¹ ci⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pun-tî / phun-tî

  (潮州話，潮州話拼音)：bung¹ ci⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bēnchí
    • 注音：ㄅㄣ ㄔˊ
    • 通用拼音：benchíh
    • 威妥瑪拼音：pên¹-chʻih²
    • 耶魯官話拼音：bēn-chŕ
    • 國語羅馬字：benchyr
    • 西里爾字母轉寫：бэньчи (bɛnʹči)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 專有名詞)⁺
    • 拼音：Bēnchí
    • 注音：ㄅㄣ ㄔˊ
    • 通用拼音：Benchíh
    • 威妥瑪拼音：Pên¹-chʻih²
    • 耶魯官話拼音：Bēn-chŕ
    • 國語羅馬字：Benchyr
    • 西里爾字母轉寫：Бэньчи (Bɛnʹči)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ban¹ ci⁴
    • 耶魯粵拼：bān chìh
    • 廣州話拼音：ban¹ tsi⁴
    • 廣東拼音：ben¹ qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：pun-tî
    • 臺羅：pun-tî
    • 普實台文：pundii
    • 國際音標 (廈門)：/pun⁴⁴⁻²² ti²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pun³³ ti²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：phun-tî
    • 臺羅：phun-tî
    • 普實台文：phundii
    • 國際音標 (漳州)：/pʰun⁴⁴⁻²² ti¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bung¹ ci⁵
    • 模仿白話字：pung tshî
    • 國際音標 ^(幫助)：/puŋ³³⁻²³ t͡sʰi⁵⁵/

词源1

动词

奔馳

1. 指汽車，馬等，以非常快的速度奔走

近义词

編

• 奔跑
• 奔騰／奔腾
• 疾馳／疾驰 (文雅)
• 飛奔／飞奔 (文雅)
• 飛馳／飞驰
• 馳騁／驰骋
• 騰／腾

 

衍生词汇

• 奔馳如電／奔驰如电
• 奔馳如雷／奔驰如雷

 

词源2

音義兼譯自德語 Benz。

专有名词

奔馳 (中國大陸)

1. 一个著名的德國汽车公司
2. 该公司生产的汽车

近义词

奔馳（「一德国汽车品牌，或其生产的汽车」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		奔馳 中国大陆
北京-東北官話	臺灣	賓士
	新加坡	賓士
粵語	香港	平治 正式、Benz