孟買

漢語

正體/繁體 (孟買)		孟	買
簡體 (孟买)		孟	买

詞源

源自某種印度語言，比較馬拉地語 मुंबई (mumbaī)；另對照孟加拉 (Mèngjiālā)。

發音

• 官話

  (拼音)：Mèngmǎi

  (注音)：ㄇㄥˋ ㄇㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：maang⁶ maai⁵
• 閩東語 (平話字)：Mâing-mā̤
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Bēng-mái

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Mèngmǎi
    • 注音：ㄇㄥˋ ㄇㄞˇ
    • 通用拼音：Mèngmǎi
    • 威妥瑪拼音：Mêng⁴-mai³
    • 耶魯官話拼音：Mèng-mǎi
    • 國語羅馬字：Menqmae
    • 西里爾字母轉寫：Мэнмай (Mɛnmaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ⁵¹ maɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maang⁶ maai⁵
    • 耶魯粵拼：maahng máaih
    • 廣州話拼音：maang⁶ maai⁵
    • 廣東拼音：mang⁶ mai⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːŋ²² maːi̯¹³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Mâing-mā̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ mɛ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：Bēng-mái
    • 臺羅：Bīng-mái
    • 普實台文：bexngmae
    • 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²²⁻²¹ mãi⁵³/

專有名詞

孟買

1. 巨型都市，首府名，位於印度馬哈拉什特拉邦，是世界人口最多的城市之一
   • 1820, 謝清高, 編者楊炳南, 海錄，第 37 頁:

     孟買，在盎叽哩北少西，相去約數十里，為𠸄咭利所轄地，有城郭。 [文言文，繁體]
     孟买，在盎叽哩北少西，相去约数十里，为𠸄咭利所辖地，有城郭。 [文言文，簡體]

     Mèngmǎi, zài Àngjīli běi shǎo xī, xiàngqù yuē shù shí lǐ, wéi Yīngjílì suǒ xiá dì, yǒu chéngguō. [漢語拼音]

近義詞

• (棄用) 孟美、(棄用、源於泉漳話) 望眉 (Bōng-bâi)

翻譯

馬哈拉什特拉邦首府

• 南非語：Moembaai
• 阿拉伯語：مُومْبَاي f (mūmbāy)
• 亞美尼亞語：Մումբայ (Mumbay)、Բոմբեյ (hy) (Bombey) (舊名)
• 阿薩姆語：মুম্বাই (mumbai)
• 阿瓦德語：मुम्बई (mumbaī)
• 孟加拉語：মুম্বাই (bn) (mumbai)
• 比哈爾語：मुंबई
• 保加利亞語：Мумба́й m (Mumbáj)、Бомба́й m (Bombáj) (舊名)
• 緬甸語：မွမ်ဘိုင်း (mwambhuing:)
• 加泰羅尼亞語：Bombai
• 捷克語：Bombaj (cs) f
• 迪維希語：މުންބާ (munbā)
• 都特利語：मुम्बई (mumbaī)
• 宗喀語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 英語：Mumbai (en)、Bombay (en) (舊名)
• 世界語：Mumbajo、Bombajo
• 法拉法拉語：Mumbai
• 芬蘭語：Mumbai
• 法語：Bombay (fr) f
• 格魯吉亞語：მუმბაი (mumbai)
• 德語：Mumbai (de) n
• 希臘語：Βομβάη (el) (Vomvái)
• 古吉拉特語：મુંબઈ (gu) (mumbaī)
• 希伯來語：מומבאי (mumbai)
• 印地語：मुंबई f (mumbaī)、मुम्बई (hi) f (mumbaī)、बम्बई (hi) f (bambaī)、बंबई f (bambaī)
• 匈牙利語：Mumbai (hu)、Bombay (hu)
• 意大利語：Bombay (it)
• 日語：ムンバイ (Munbai)、ボンベイ (舊名)
• 卡納達語：ಮುಂಬೈ (kn) (mumbai)、ಮುಂಬಯಿ (mumbayi)
• 克什米爾語：بَمبَے (bambay)
• 高棉語：បុមបៃ (bombay)
• 朝鮮語：뭄바이 (Mumbai)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：مومبای (mumbay)

• 老撾語：ມຸມໄບ (mum bai)
• 拉脫維亞語：Mumbaja
• 立陶宛語：Mumbajus
• 邁蒂利語：मुम्बई (mumbaī)
• 馬拉雅拉姆語：മുംബൈ (mumbai)
• 馬拉地語：मुंबई f (mumbaī)
• 尼泊爾語：मुम्बई (mumbaī)
• 奧利亞語：ମୁମ୍ବାଇ (mumbai)
• 波斯語：

  Dari 波斯語：مُمبَی (mumbay)

  伊朗波斯語：بمبئی (fa) (bomba'i)

• 波蘭語：Bombaj (pl) m
• 葡萄牙語：Bombaim
• 旁遮普語：ਮੁੰਬਈ (pa) (mumbaī)
• 羅馬尼亞語：Mumbay、Bombay (舊名)
• 俄語：Мумба́и (ru) m (Mumbái)、Бомбе́й (ru) m (Bombéj) (舊名)
• 梵語：बम्बई (bambaī)
• 桑塔利語：ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ (mumbay)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Мумбај m、Бомбај m (舊名)

  拉丁字母：Mumbaj m、Bombaj m (舊名)

• 僧加羅語：මුම්බායි (mumbāyi)
• 西班牙語：Bombay (es) m
• 瑞典語：Mumbai n、Bombay (sv) (舊名)
• 泰米爾語：மும்பை (ta) (mumpai)
• 泰盧固語：ముంబై (mumbai)、బొంబాయి (bombāyi)
• 泰語：มุมไบ
• 藏語：འབོམ་སྦེ ('bom sbe)
• 湯加語：Pamipei
• 圖陸語：ಮುಂಬೈ (mumbai)
• 土耳其語：Bombay (tr)
• 烏克蘭語：Мумба́й (Mumbáj)、Бомбей (Bombej)
• 烏爾都語：ممبئی (mumbaī)、بمبئی (bambaī) (舊名)
• 維吾爾語：بومباي (bombay)
• 越南語：Mumbai
• 意第緒語：מומבײַ (mumbay)