宜蘭澤敖利泰雅語

漢語

正體/繁體 (宜蘭澤敖利泰雅語)		宜蘭	澤敖利	泰雅語
簡體 (宜兰泽敖利泰雅语)		宜兰	泽敖利	泰雅语

發音

• 官話

  (拼音)：Yílánzé'áolìtàiyǎyǔ

  (注音)：ㄧˊ ㄌㄢˊ ㄗㄜˊ ㄠˊ ㄌㄧˋ ㄊㄞˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：ji⁴ laan⁴ zaak⁶ ou⁶ lei⁶ taai³ ngaa⁵ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yílánzé'áolìtàiyǎyǔ [實際讀音：yílánzéáolìtàiyáyǔ]
    • 注音：ㄧˊ ㄌㄢˊ ㄗㄜˊ ㄠˊ ㄌㄧˋ ㄊㄞˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：Yílánzé-áolìtàiyǎyǔ
    • 威妥瑪拼音：I²-lan²-tsê²-ao²-li⁴-tʻai⁴-ya³-yü³
    • 耶魯官話拼音：Yí-lán-dzé-áu-lì-tài-yǎ-yǔ
    • 國語羅馬字：Yilantzeraurlihtayyeayeu
    • 西里爾字母轉寫：Иланьцзэаолитайяюй (Ilanʹczɛaolitajjajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i³⁵ län³⁵⁻⁵⁵ t͡sɤ³⁵⁻⁵⁵ ˀɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji⁴ laan⁴ zaak⁶ ou⁶ lei⁶ taai³ ngaa⁵ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：yìh làahn jaahk ouh leih taai ngáh yúh
    • 廣州話拼音：ji⁴ laan⁴ dzaak⁹ ou⁶ lei⁶ taai³ ngaa⁵ jy⁵
    • 廣東拼音：yi⁴ lan⁴ zag⁶ ou⁶ léi⁶ tai³ nga⁵ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː²¹ laːn²¹ t͡saːk̚² ou̯²² lei̯²² tʰaːi̯³³ ŋaː¹³ jyː¹³/

專有名詞

宜蘭澤敖利泰雅語

1. 泰雅語的方言之一，分布於臺灣宜蘭縣南澳鄉、大同鄉、冬山鄉等處。

參考資料

• 原住民族語言研究發展中心 (2015)， “臺灣原住民族 16 族語 42 個方言之分布參考表”，點此‎^[1]