寄せる

日語

詞中漢字
寄
よ 五年級
訓讀

發音

• (東京) よせる [yòsérú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [jo̞se̞ɾɯ̟ᵝ]

• 「寄せる」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	寄せる	よせる	[yòsérú]
命令形	寄せろ	よせろ	[yòséró]
關鍵構式
被動形	寄せられる	よせられる	[yòsérárérú]
使役形	寄せさせる	よせさせる	[yòsésásérú]
可能形	寄せられる	よせられる	[yòsérárérú]
意志形	寄せよう	よせよ​ー	[yòséyóꜜò]
否定形	寄せない	よせない	[yòsénáí]
否定過去形	寄せなかった	よせな​かった	[yòsénáꜜkàttà]
尊敬形	寄せます	よせま​す	[yòsémáꜜsù]
完成形	寄せた	よせた	[yòsétá]
接續形	寄せて	よせて	[yòsété]
條件形	寄せれば	よせれ​ば	[yòséréꜜbà]

動詞

寄(よ)せる • (yoseru) 他動詞 一段 (連用形 寄(よ)せ (yose)，過去式 寄(よ)せた (yoseta))

日語動詞對
他動詞	寄せる
自動詞	寄る

1. 接近，靠近

   波(なみ)が海(かい)岸(がん)に寄(よ)せる

   nami ga kaigan ni yoseru

   波浪冲击海岸。

2. 召集，集中

   不(ふ)要(よう)なものを一(いっ)箇(か)所(しょ)に寄(よ)せる

   fuyō na mono o ikkasho ni yoseru

   把不要的东西集中到一起。

3. 加

   三(さん)に四(よん)を寄(よ)せると七(なな)になる

   san ni yon o yoseru to nana ni naru

   三加四等于七。

4. 寄居，投靠

   友(ゆう)人(じん)の宅(いえ)に身(み)を寄(よ)せる

   yūjin no ie ni mi o yoseru

   寄居（投靠）在朋友家。

5. 借口，借故

   病(びょう)気(き)によせて怠(なま)ける

   byōki ni yosete namakeru

   借口有病而偷懒。

6. 寄，送

   手(て)紙(がみ)を寄(よ)せる

   tegami o yoseru

   寄信。

7. 倾心，爱慕

   心(こころ)を寄(よ)せる

   kokoro o yoseru

   倾心，爱慕。

活用

「寄せる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	寄せ	よせ	yose
連用形	寄せ	よせ	yose
終止形	寄せる	よせる	yoseru
連體形 （連体形）	寄せる	よせる	yoseru
假定形 （仮定形）	寄せれ	よせれ	yosere
命令形	寄せよ¹ 寄せろ²	よせよ¹ よせろ²	yoseyo¹ yosero²
關鍵構式
被動形	寄せられる	よせられる	yoserareru
使役形	寄せさせる 寄せさす	よせさせる よせさす	yosesaseru yosesasu
可能形	寄せられる 寄せれる³	よせられる よせれる³	yoserareru yosereru³
意志形	寄せよう	よせよう	yoseyō
否定形	寄せない 寄せぬ 寄せん	よせない よせぬ よせん	yosenai yosenu yosen
否定連用形	寄せず	よせず	yosezu
尊敬形	寄せます	よせます	yosemasu
完成形	寄せた	よせた	yoseta
接續形	寄せて	よせて	yosete
條件形	寄せれば	よせれば	yosereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

派生詞

• 押(お)し寄(よ)せる (oshiyoseru)
• 攻(せ)め寄(よ)せる (semeyoseru)