寢室

漢語


正體/繁體 (寢室)		寢	室
簡體 (寝室)		寝	室

發音

官話
(拼音)：qǐnshì, qǐnshǐ

(注音)：ㄑㄧㄣˇ ㄕˋ, ㄑㄧㄣˇ ㄕˇ
粵語 (粵拼)：cam² sat¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhím-sek / chhím-siak / chhím-sit / khím-sek

(潮州話，潮州話拼音)：cim² sig⁴

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：qǐnshì
  - 注音：ㄑㄧㄣˇ ㄕˋ
  - 通用拼音：cǐnshìh
  - 威妥瑪拼音：chʻin³-shih⁴
  - 耶魯官話拼音：chǐn-shr̀
  - 國語羅馬字：chiinshyh
  - 西里爾字母轉寫：циньши (cinʹši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
- (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
  - 拼音：qǐnshǐ [實際讀音：qínshǐ]
  - 注音：ㄑㄧㄣˇ ㄕˇ
  - 通用拼音：cǐnshǐh
  - 威妥瑪拼音：chʻin³-shih³
  - 耶魯官話拼音：chǐn-shř
  - 國語羅馬字：chiinshyy
  - 西里爾字母轉寫：циньши (cinʹši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cam² sat¹
  - 耶魯粵拼：chám sāt
  - 廣州話拼音：tsam² sat⁷
  - 廣東拼音：cem² sed¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐm³⁵ sɐt̚⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhím-sek
  - 臺羅：tshím-sik
  - 普實台文：chymseg
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰim⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰim⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chhím-siak
  - 臺羅：tshím-siak
  - 普實台文：chymsiag
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰim⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chhím-sit
  - 臺羅：tshím-sit
  - 普實台文：chymsid
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰim⁵³⁻⁴⁴ sit̚³²/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：khím-sek
  - 臺羅：khím-sik
  - 普實台文：qymseg
  - 國際音標 (臺北)：/kʰim⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰim⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cim² sig⁴
  - 模仿白話字：tshím sik
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰim⁵²⁻³⁵ sik̚²/

名詞

寢室

臥室 (量詞：間／间)
集體宿舍；學生宿舍 (量詞：間／间)

同義詞

(臥室)：

臥室的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		臥內、寢室
書面語 (白話文)		臥室、臥房、寢室
燕京官話	臺灣	臥室、臥房
燕京官話	新加坡	睡房
中原官話	徐州	寢室
西南官話	成都	臥室、房圈
	桂林	臥室
	果敢	睡處
	大谷地（麻栗垻）	睡房
	熱水塘（龍陵）	睡房
	美斯樂（瀾滄）	睡房、臥室
	湄賽（騰衝）	睡房
粵語	廣州	睡房、瞓房
粵語	香港	睡房
閩南語	廈門	睏房
	泉州	睏房
	晉江	睏房
	漳州	睏房
	臺北	睏房
	檳城（泉漳）	睏房
	馬尼拉（泉漳）	睏房
吳語	溫州	眠床間、睏間

(集體宿舍；學生宿舍)：宿舍 (sùshè)

衍生詞

寢室章／寝室章

派生語詞

漢字詞（寢室）：

→ 日語: 寝室(しんしつ) (shinshitsu)
→ 朝鮮語: 침실(寢室) (chimsil)

日语

詞中漢字
寢	室
しん人名用漢字	しつ二年級
音讀

對於寢室的發音和釋義，請參見下方詞條。

【寝室しんしつ】

[名詞] 寢室，臥室。

(本詞條「寢室」是上方詞條的舊字體。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
寢	室

名詞

寢室 (chimsil) (諺文 침실)

침실 (chimsil)的漢字^?：臥室。