寵辱若驚

漢語

寫法

规范字（简化字）：宠辱若惊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：chǒngrǔruòjīng

  (注音)：ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chǒngrǔruòjīng [實際讀音：chóngrǔruòjīng]
    • 注音：ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：chǒngrǔruòjing
    • 威妥瑪拼音：chʻung³-ju³-jo⁴-ching¹
    • 耶魯官話拼音：chǔng-rǔ-rwò-jīng
    • 國語羅馬字：choongruuruohjing
    • 西里爾字母轉寫：чунжужоцзин (čunžužoczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：близко принимать к сердцу как славу (милость, приобретение), так и позор (бесчестие, убыток); быть тщеславным