小並感

日語

詞中漢字
小	並	感
こ 一年級	な(み) 六年級	かん 三年級
訓讀		漢音

其他表記
小竝感 (舊字體) コナミ感 KONAMI感 小波感 粉みかん

詞中漢字
小	並	感
しょう 一年級	な(み) 六年級	かん 三年級
音讀	訓讀	漢音

其他表記
小竝感 (舊字體)

詞源

源自小(しょう)学(がく)生(せい) (shōgakusei, “小學生”) + 並(な)み (nami, “如同…，相當於…”, 四段动词並(な)む (namu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + の (no, 屬格標記助詞) + 感(かん)想(そう) (kansō, “感想”)，字面意思是「如同小學生一般的感想」。

發音

• (東京) こなみ​かん [kònámíꜜkàǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ko̞na̠mʲikã̠ɴ]

• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːna̠mʲikã̠ɴ]

名詞

小(こ)並(なみ)感(かん) 或 小(しょう)並(なみ)感(かん) • (konamikan 或 shōnamikan) 

1. (網路用語) 普通而浮淺的感想；小學生發言

   新(あたら)しいゲームを買(か)った、楽(たの)しかった(小(こ)並(なみ)感(かん))

   atarashī gēmu o katta, tanoshikatta (konamikan)

   買了新遊戲，好開心（小學生發言）

   その感(かん)想(そう)は小(こ)並(なみ)感(かん)すぎるから、もうちょっと具(ぐ)体(たい)的(てき)に教(おし)えてほしい。

   Sono kansō wa konamikan sugiru kara, mō chotto gutaiteki ni oshiete hoshī.

   那種感想太浮淺了，希望你能說得更具體一點。

相關詞彙

• 大(おお)並(なみ)感(かん) (ōnamikan)

使用說明

可表達自謙、自嘲的語境，或用於吐槽對方說的話。

參考資料

• 稲川智樹 (2020-02-17)，“小並感”，実用日本語表現辞典 (日語)
• “「小並感」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説！”，言葉の手帳 (日語)，2021-06-06