山田

漢語

簡體與正體/繁體 (山田)		山	田
異體		山塍 閩南語 山堘 閩南語

發音1

• 官話

  (拼音)：shāntián

  (注音)：ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：saan¹ tin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shāntián
    • 注音：ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ
    • 通用拼音：shantián
    • 威妥瑪拼音：shan¹-tʻien²
    • 耶魯官話拼音：shān-tyán
    • 國語羅馬字：shantyan
    • 西里爾字母轉寫：шаньтянь (šanʹtjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saan¹ tin⁴
    • 耶魯粵拼：sāan tìhn
    • 廣州話拼音：saan¹ tin⁴
    • 廣東拼音：san¹ tin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːn⁵⁵ tʰiːn²¹/

詞源1

動詞

山田

1. (古舊) 在山上打獵

名詞

山田

1. (古舊) 下等田地

詞源2

專有名詞

山田

1. 日語姓氏 山田 的形譯自

發音2

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：soaⁿ-chhân

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：soaⁿ-chhân
    • 臺羅：suann-tshân
    • 普實台文：svoazhaan
    • 國際音標 (廈門)：/suã⁴⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/suã⁴⁴⁻²² t͡sʰan¹³/

名詞

山田

1. (廈門話和漳州話，農業) 梯田

日語

詞中漢字
山	田
やま 一年級	た > だ 一年級
訓讀

詞源

山 (yama) +‎ 田 (ta)的組詞。ta 因連濁變為 da。

發音

• (東京) やまだ [yàmádá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ja̠ma̠da̠]

專有名詞

山(やま)田(だ) • (Yamada) 

1. 地名
2. 姓氏

用法說明

典型的日語姓氏，常用在山田太郎（男性）和山田花子（女性），類似於“張三李四”。