山西

漢語

簡體與正體/繁體 (山西)		山	西

詞源

山西省

因位於太行山以西而得名。

發音

• 官話

  (拼音)：Shānxī

  (注音)：ㄕㄢ ㄒㄧ

• 粵語 (粵拼)：saan¹ sai¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：Sân-sî

  (梅縣，客家話拼音)：san¹ xi¹

• 閩東語 (平話字)：Săng-să̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Soaⁿ-sai / Soaⁿ-se

  (潮州話，潮州話拼音)：suan¹ sai¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹se-shi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Shānxī
    • 注音：ㄕㄢ ㄒㄧ
    • 通用拼音：Shansi
    • 威妥瑪拼音：Shan¹-hsi¹
    • 耶魯官話拼音：Shān-syī
    • 國語羅馬字：Shanshi
    • 西里爾字母轉寫：Шаньси (Šanʹsi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵⁵ ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saan¹ sai¹
    • 耶魯粵拼：sāan sāi
    • 廣州話拼音：saan¹ sai¹
    • 廣東拼音：san¹ sei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sân-sî
    • 客家語拼音：san^ˊ xi^ˊ
    • 客家話拼音：san¹ xi¹
    • 國際音標：/san²⁴⁻¹¹ si²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：san¹ xi¹
    • 國際音標：/san⁴⁴ si⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Săng-să̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁵ ^(s-)nɛ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：Soaⁿ-sai
    • 臺羅：Suann-sai
    • 普實台文：svoasay
    • 國際音標 (泉州)：/suã³³ sai³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/suã⁴⁴⁻²² sai⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Soaⁿ-se
    • 臺羅：Suann-se
    • 普實台文：svoasef
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/suã⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：suan¹ sai¹
    • 模仿白話字：suaⁿ sai
    • 國際音標 ^(幫助)：/sũã³³⁻²³ sai³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹se-shi
    • 吳音小字典：se^平 shi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹se-xi
    • 國際音標 (上海)：/se⁵⁵ ɕi²¹/

---

• 中古漢語：srean sej

韻圖
字	山	西
讀音 #	1/1	1/1
聲	生 (21)	心 (16)
韻	山 (73)	齊 (39)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	二	四
反切	所閒切	先稽切
白一平方案	srean	sej
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠɛn/	/sei/
潘悟雲	/ʃᵚæn/	/sei/
邵榮芬	/ʃæn/	/sɛi/
蒲立本	/ʂəɨn/	/sɛj/
李榮	/ʃɛn/	/sei/
王力	/ʃæn/	/siei/
高本漢	/ʂăn/	/siei/
推斷官話讀音	shān	xī
推斷粵語讀音	saan1	sai1

• 上古

  (白–沙)：/*s-ŋrar  s-nˤər/

  (鄭張)：/*sreːn  sɯːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	山	西
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	shān	xī
構擬中古音	‹ srɛn ›	‹ sej ›
構擬上古音	/*s-ŋrar/	/*s-nˁər/
英語翻譯	mountain, hill	west
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	山	西
讀音 #	1/1	1/1
序號	11052	13236
聲符	山	西
韻部	元	微
小分部	2	1
對應中古韻	山	西
構擬上古音	/*sreːn/	/*sɯːl/

專有名詞

山西

2. (～省) 中國省份
3. (歷史，特別指) 太行山以西地區
4. (歷史，特別指) 華山以西地區

派生詞

• → 滿語: ᠰᠠᠨᠰᡳ (sansi)

翻譯

中國省份

• 阿拉伯语：شَانْشِي m (šānšī)
• 亚美尼亚语：Շանսի (Šansi)
• 捷克语：Šan-si
• 英语：Shanxi (en)
• 格鲁吉亚语：შანსი (ka) (šansi)
• 希腊语：Σανσί (Sansí)
• 匈牙利语：Sanhszi (hu)
• 日语：山西 (さんせい, Sansei)
• 朝鲜语：산시 (Sansi), 산서 (sanseo)
• 拉脱维亚语：Šaņsji
• 立陶宛语：Šansi
• 马其顿语：Шансји (Šansji)
• 满洲语：ᠰᠠᠨᠰᡳ (sansi), ᠰᠠᠨ
  ᠰᡳ (san si)
• 马拉地语：शान्शी (śānśī)
• 蒙古语:

  蒙古文：ᠱᠠᠨ
  ᠰᠢ (šan si)

  西里尔字母：Шаньси (Šanʹsi)

• 俄语：Шаньси́ f (Šanʹsí)
• 越南语：Sơn Tây
• 壮语：Sanhsih

名詞

山西

1. 泛指山的西邊

相關詞

• 山東／山东 (Shāndōng)

日語

詞源1

詞中漢字
山	西
さん 一年級	せい 二年級
音讀

專有名詞

山(さん)西(せい) • (Sansei) 

1. 省名，位於中國

詞源2

詞中漢字
山	西
やま 一年級	にし 二年級
訓讀

專有名詞

山(やま)西(にし) • (Yamanishi) 

1. 姓氏

朝鮮語

此字詞中的漢字
山	西

專有名詞

山西 (Sanseo) (諺文 산서)

1. 산서 (sanseo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
山	西

專有名詞

山西

1. Sơn Tây的漢字。