山雨欲來,風滿樓

漢語

寫法

规范字（简化字）：山雨欲来,风满楼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：shānyǔyùlái, fēngmǎnlóu

  (注音)：ㄕㄢ ㄩˇ ㄩˋ ㄌㄞˊ , ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shānyǔyùlái, fēngmǎnlóu
    • 注音：ㄕㄢ ㄩˇ ㄩˋ ㄌㄞˊ , ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ
    • 通用拼音：shanyǔyùlái, fongmǎnlóu
    • 威妥瑪拼音：shan¹-yü³-yü⁴-lai², fêng¹-man³-lou²
    • 耶魯官話拼音：shān-yǔ-yù-lái-, fēng-mǎn-lóu
    • 國語羅馬字：shanyeuyuhlai, fengmaanlou
    • 西里爾字母轉寫：шаньюйюйлай, фэнманьлоу (šanʹjujjujlaj, fɛnmanʹlou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ laɪ̯³⁵ fɤŋ⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹ loʊ̯³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：дождь в горах пойти собирается, ветер властвует в долинах (обр. в знач.: вот-вот разразится буря; напряжённая обстановка, сложная ситуация)