島民

漢語

正體/繁體 (島民)		島	民
簡體 (岛民)		岛	民

發音

• 官話

  (拼音)：dǎomín

  (注音)：ㄉㄠˇ ㄇㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：dou² man⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tó-bîn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dǎomín
    • 注音：ㄉㄠˇ ㄇㄧㄣˊ
    • 通用拼音：dǎomín
    • 威妥瑪拼音：tao³-min²
    • 耶魯官話拼音：dǎu-mín
    • 國語羅馬字：daomin
    • 西里爾字母轉寫：даоминь (daominʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ min³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou² man⁴
    • 耶魯粵拼：dóu màhn
    • 廣州話拼音：dou² man⁴
    • 廣東拼音：dou² men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯³⁵ mɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tó-bîn
    • 臺羅：tó-bîn
    • 普實台文：doy'biin
    • 國際音標 (廈門)：/to⁵³⁻⁴⁴ bin²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/to⁵⁵⁴⁻²⁴ bin²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/to⁵³⁻⁴⁴ bin¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/to⁵³⁻⁴⁴ bin²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ⁴¹⁻⁴⁴ bin²³/

名詞

島民

1. 在島嶼上居住的居民

相關詞彙

• 島上居民／岛上居民

翻譯

在島嶼上居住的居民

• 阿拉伯語：جَزَرِيّ m (jazariyy)、جَزَرِيَّة f (jazariyya)
• 亞美尼亞語：կղզիաբնակ (hy) (kğziabnak)
• 白俄羅斯語：астраўля́нін m (astraŭljánin)、астраўля́нка f (astraŭljánka)
• 加泰羅尼亞語：illenc m、illenca f
• 捷克語：ostrovan (cs) m、ostrovanka (cs) f
• 丹麥語：øbo (da) c、øboer (da) c
• 荷蘭語：eilander (nl) m、eilandster f、eilandbewoner (nl) m、eilandbewoonster f
• 英語：islander (en)
• 世界語：insulano (eo)、insulanino (女性)
• 愛沙尼亞語：saarlane (et)
• 法羅語：oyggjarbúgvi m、oyggjarskeggi m
• 芬蘭語：saarelainen (fi)、saaristolainen
• 法語：insulaire (fr) m 或 f、habitant d’une île m、habitante d’une île f、habitant de l’île m、habitante de l’île f、îlien (fr) m、îlienne (fr) f
• 加利西亞語：insular (gl)
• 格魯吉亞語：კუნძულის მცხოვრები (ḳunʒulis mcxovrebi)、კუნძულის მკვიდრი (ḳunʒulis mḳvidri)、კუნძულელი (ḳunʒuleli)
• 德語：Inselbewohner (de) m、Inselbewohnerin (de) f、Insulaner (de) m、Insulanerin (de) f
• 希臘語：νησιώτης (el) m (nisiótis)、νησιώτισσα (el) f (nisiótissa)

  古希臘語：νησιώτης m (nēsiṓtēs)

• 冰島語：eybúi m、eybyggi m、eyjarmaður m、eyjarskeggi (is) m
• 伊多語：insulano (io)、insulanulo、insulanino (女性)
• 英格里亞語：saarelain
• 愛爾蘭語：oileánach (ga) m
• 意大利語：isolano (it) m、isolana (it) f
• 日語：島民 (ja) (とうみん, tōmin)
• 拉蒂諾語：adalí m、adaliya f
• 拉丁語：insulānus m
• 馬其頓語：островјанин m (ostrovjanin)、оствовјанка f (ostvovjanka)
• 納瓦霍語：táłkááʼ kéyah dineʼé
• 挪威語：

  書面挪威語：øyboer m、øybuer m、øybu m

  新挪威語：øybuar m、øybu m

• 皮京語：aelanda
• 波蘭語：wyspiarz (pl) m、wyspiarka (pl) f
• 葡萄牙語：ilhéu (pt) m、ilhoa (pt) f
• 俄語：островитя́нин (ru) m (ostrovitjánin)、островитя́нка (ru) f (ostrovitjánka)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：острвљанин m、острвљанка f、оточанин m、оточанка f

  拉丁字母：ostrvljanin m、ostrvljanka f、otočanin (sh) m、otočanka (sh) f

• 斯洛伐克語：ostrovan m、ostrovanka f
• 西班牙語：isleño (es) m、isleña (es) f
• 瑞典語：öbo (sv) c
• 土耳其語：adalı (tr)
• 烏克蘭語：острів'я́нин m (ostrivʺjányn)、острів'я́нка f (ostrivʺjánka)、остров'я́нин m (ostrovʺjányn)、остров'я́нка f (ostrovʺjánka)
• 沃拉普克語：nisulan (vo)、hinisulan (男性)、jinisulan (女性)

日語

詞中漢字
島	民
とう 三年級	みん 四年級
音讀

發音

• (東京) とーみん [tòómíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞ːmʲĩɴ]

名詞

島(とう)民(みん) • (tōmin) ^{←たうみん (taumin)?}

1. 島民

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
島	民

名詞

島民 (domin) (韓文 도민)

1. 도민 (domin)的漢字^?。