巴拉萊卡琴

漢語

正體/繁體 (巴拉萊卡琴)		巴拉萊卡	琴
簡體 (巴拉莱卡琴)		巴拉莱卡	琴

詞源

借自俄語 балала́йка (balalájka) + 琴 (qín)。

發音

• 官話

  (拼音)：bālāláikǎqín

  (注音)：ㄅㄚ ㄌㄚ ㄌㄞˊ ㄎㄚˇ ㄑㄧㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bālāláikǎqín
    • 注音：ㄅㄚ ㄌㄚ ㄌㄞˊ ㄎㄚˇ ㄑㄧㄣˊ
    • 通用拼音：balaláikǎcín
    • 威妥瑪拼音：pa¹-la¹-lai²-kʻa³-chʻin²
    • 耶魯官話拼音：bā-lā-lái-kǎ-chín
    • 國語羅馬字：balhalaikaachyn
    • 西里爾字母轉寫：балалайкацинь (balalajkacinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ lä⁵⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/

名詞

巴拉萊卡琴

1. 樂器名，又稱三角琴、俄羅斯吉他

近義詞

• 三角琴 (sānjiǎoqín)
• 巴拉萊卡／巴拉莱卡 (bālāláikǎ)

翻譯

一種俄羅斯樂器

• 南非語：balalaika
• 阿拉伯語：بَالَالَايْكَا f (bālālāykā)
• 亞美尼亞語：բալալայկա (hy) (balalayka)
• 阿塞拜疆語：balalayka (az)

  西里爾字母：балалајка

• 白俄羅斯語：балала́йка f (balalájka)
• 保加利亞語：балала́йка f (balalájka)
• 加泰羅尼亞語：balalaica (ca) f
• 捷克語：balalajka (cs) f
• 丹麥語：balalajka
• 荷蘭語：balalaika (nl) f
• 英語：balalaika (en)
• 世界語：balalajko
• 愛沙尼亞語：balalaika (et)
• 芬蘭語：balalaikka (fi)
• 法語：balalaïka (fr) f
• 加利西亞語：balalaica (gl) f
• 格魯吉亞語：ბალალაიკა (balalaiḳa)
• 德語：Balalaika (de) f
• 希臘語：μπαλαλάικα (el) f (balaláika)
• 希伯来語：בָּלָלַיְקָה (he) f (balalayka)、בללייקה (he) f (balalayka)
• 印地語：बालालय्का (bālālaykā)
• 匈牙利語：balalajka (hu)
• 印度尼西亞語：balalaika (id)
• 因特語：balalaika
• 意大利語：balalaika (it) f
• 日語：バラライカ (bararaika)
• 卡爾梅克衛拉特語：балалайк (balalayk)
• 哈薩克語：балалайка (balalaika)
• 朝鮮語：발랄라이카 (ballallaika)
• 吉爾吉斯語：балалайка (ky) (balalayka)
• 拉脫維亞語：balalajka f
• 立陶宛語：balalajka f
• 馬其頓語：балалајка f (balalajka)
• 馬来語：balalaika
• 蒙古語：балалайка (balalajka)
• 挪威語：

  書面挪威語：balalaika m

  新挪威語：balalaika m

• 波斯語：بالالایکا (fa) (bâlâlâykâ)
• 波蘭語：bałałajka (pl) f、bałabajka (pl) f
• 葡萄牙語：balalaika f
• 俄語：балала́йка (ru) f (balalájka)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：балалајка f

  羅馬字母：balalajka (sh) f

• 斯洛伐克語：balalajka (sk) f
• 斯洛文尼亞語：balalajka (sl) f
• 西班牙語：balalaica (es) f
• 斯瓦希里語：balalaika
• 瑞典語：balalajka (sv) c
• 塔吉克語：балалайка (balalayka)
• 鞑靼語：балалайка (balalayka)
• 土耳其語：balalayka (tr)
• 土庫曼語：balalaýka (tk)
• 烏克蘭語：балала́йка (uk) f (balalájka)
• 烏茲别克語：balalayka (uz)
• 越南語：balalaica、balalaika (vi)
• 雅庫特語：балалаайка (balalaayka)、балалайка (balalayka)
• 意第绪語：באַלאַלײַקע f (balalayke)