吉他

漢語

正體/繁體 (吉他)		吉	他
簡體 #(吉他)		吉	他
異體		吉它 潔打 潮州話

詞源

源自英語 guitar。臺灣客家語和閩南語則經由日語 ギター (gitā)。

發音

• 官話

  (拼音)：jítā

  (注音)：ㄐㄧˊ ㄊㄚ

• 粵語 (粵拼)：gat¹ taa¹
• 客語 (四縣，白話字)：kí-tá
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gì-tà / gih-tah

  (潮州話，潮州話拼音)：giag⁴ da¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷ciq-ta

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jítā → jíta （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄐㄧˊ ㄊㄚ → ㄐㄧˊ ˙ㄊㄚ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：jítå
    • 威妥瑪拼音：chi²-tʻa⁵
    • 耶魯官話拼音：jí-ta
    • 國語羅馬字：jyi.ta
    • 西里爾字母轉寫：цзита (czita)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ tʰä⁵⁵/ → /t͡ɕi³⁵ tʰä³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gat¹ taa¹
    • 耶魯粵拼：gāt tā
    • 廣州話拼音：gat⁷ taa¹
    • 廣東拼音：ged¹ ta¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐt̚⁵ tʰaː⁵⁵/

註解：罕用。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kí-tá
    • 客家語拼音：gi` da`
    • 客家話拼音：gi³ da³
    • 國際音標：/ki³¹ ta³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：gì-tà
    • 臺羅：gì-tà
    • 普實台文：gie'dax
    • 國際音標 (臺北)：/ɡi¹¹⁻⁵³ ta¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡi²¹⁻⁴¹ ta²¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：gih-tah
    • 臺羅：gih-tah
    • 普實台文：gihdaq
    • 國際音標 (高雄)：/ɡi(ʔ)³²⁻⁴¹ taʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡi(ʔ)³²⁻⁵³ taʔ³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：giag⁴ da¹
    • 模仿白話字：kiak ta
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiak̚²⁻⁴ ta³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷ciq-ta
    • MiniDict：cih^入 ta
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴jiq-ta
    • IPA (上海)：/t͡ɕiɪʔ³³ ta⁴⁴/

名詞

吉他

1. 樂器名，六弦彈撥樂器

   彈吉他  ―  tán jítā  ― 

   吉他獨奏  ―  jítā dúzòu  ― 

同義詞

• (粵語) 結他 (git3 taa1)
• 六弦琴

衍生詞

• 主音吉他
• 低音吉他
• 古典吉他
• 吉他手 (jítāshǒu)

• 弗拉門戈吉他
• 木吉他
• 節奏吉他
• 電吉他 (diànjítā)

派生詞

• → 壯語: gizdah

翻譯

六弦彈撥樂器

• 南非语：kitaar
• 阿尔巴尼亚语：kitarë (sq) f
• 阿姆哈拉语：ጊታር (gitar)
• 安达卢西亚阿拉伯语：قيثارة (qīthārah)
• 阿拉伯语：قِيثَارَة (ar) f (qīṯāra)、جِيتَار m (gitār)

  埃及阿拉伯语：جِيتَار m (gitār)

  汉志阿拉伯语：قيتار m (gītār)

• 亚美尼亚语：կիթառ (hy) (kitʿaṙ)
• 阿斯图里亚斯语：guitarra (ast) f
• 阿塞拜疆语：gitara (az)
• 白俄罗斯语：гіта́ра f (hitára)
• 孟加拉语：গিটার (giṭar)
• 布列塔尼语：gitar m
• 保加利亚语：кита́ра f (kitára)
• 缅甸语：ဂီတာ (my) (gita)
• 加泰罗尼亚语：guitarra (ca) f
• 车臣语：гитара (gitara)
• 切罗基语：ᏗᎧᏃᎩᏍᏗ (dikanogisdi)
• 楚瓦什语：гитара (git̬ara)
• 康沃尔语：gitar m
• 捷克语：kytara (cs) f
• 丹麦语：guitar (da) c
• 荷兰语：gitaar (nl) f
• 英語：guitar (en)
• 世界语：gitaro (eo)
• 爱沙尼亚语：kitarr
• 芬兰语：kitara (fi)
• 法语：guitare (fr) f
• 加利西亚语：guitarra (gl) f
• 格鲁吉亚语：გიტარა (giṭara)
• 德语：Gitarre (de) f

  中部法蘭克尼亞語：Jitta f

• 希腊语：κιθάρα (el) f (kithára)
• 海地克里奥尔语：gita
• 希伯来语：גִּיטָרָה (he) f (gitara)
• 希利盖农语：gitara
• 印地语：गिटार (giṭār)
• 匈牙利语：gitár (hu)
• 冰岛语：gítar (is) m
• 印尼语：gitar (id)
• 因特语：guitarra
• 爱尔兰语：giotár (ga) m
• 意大利语：chitarra (it) f
• 日语：ギター (ja) (gitā)
• 卡拉卡爾帕克語：gitar
• 哈萨克语：гитара (gitara)
• 高棉语：គីតា (kiitaa)、ហ្គីតា (gəytaa)
• 朝鲜语：기타 (ko) (gita)
• 库尔德语：

  北库尔德语：gîtar (ku)

• 吉尔吉斯语：гитара (ky) (gitara)
• 老挝语：ກິຕາ (ki tā)、ກີຕ້າ (kī tā)
• 拉丁语：fides f、cithara
• 拉脱维亚语：ģitāra (lv) f、giča f (俚语)
• 林堡语：gitaar (li)
• 立陶宛语：gitara f
• 低地德语：

  德国低地德语：Gitarr

• 马其顿语：гита́ра f (gitára)
• 马来语：gitar (ms)
• 马耳他语：kitarra f
• 曼岛语：gitar
• 毛利语：kitā
• 马拉地语：गिटार f (giṭār)
• 蒙古语：гитар (mn) (gitar)
• 纳瓦霍语：agaanstsiin、daaltązhgo bee ndajinéhígíí
• 诺曼语：gùitâre f
• 挪威语：

  书面挪威语：gitar (no) m

  新挪威语：gitar (no) m

• 普什图语：ګيتار m (gitār)
• 波斯语：گیتار (fa) (gitâr)
• 波兰语：gitara (pl) f
• 葡萄牙语：guitarra (pt) f、violão (pt) m
• 罗马尼亚语：ghitară (ro) f、chitară (ro) f
• 罗曼什语：ghitarra f
• 俄语：гита́ра (ru) f (gitára)
• 卢森尼亚语：ґіта́ра f (gitára)
• 苏格兰盖尔语：giotàr m
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：гитара f

  罗马字母：gitara (sh) f

• 僧伽罗语：ගිටාරය (giṭāraya)
• 斯洛伐克语：gitara f
• 斯洛文尼亚语：kitara (sl) f
• 西班牙语：guitarra (es) f、jarana (es) f (小型)
• 斯瓦希里语：gitaa (sw)
• 瑞典语：gitarr (sv) c
• 他加禄语：gitara
• 塔吉克语：гитара (tg) (gitara)
• 泰米尔语：கித்தார் (kittār)
• 鞑靼语：гитара (gitara)
• 泰卢固语：గిటారు (te) (giṭāru)
• 泰语：กีตาร์ (th) (gii-dtâa)
• 藏语：རྒྱུད་དྲུག (rgyud drug)
• 提格里尼亚语：ጊታር (gitar)
• 土耳其语：gitar (tr)
• 土库曼语：gitar
• 乌克兰语：гіта́ра (uk) f (hitára)
• 乌尔都语：گٹار (giṭār)
• 维吾尔语：گىتار (gitar)
• 乌兹别克语：gitara (uz)
• 越南语：đàn ghi-ta、ghi-ta (vi)、lục huyền cầm (六絃琴), Tây Ban cầm (西班琴)
• 威尔士语：gitâr
• 意第绪语：גיטאַר f (gitar)
• 中阿拉斯加尤皮克语：kitalaq

參見

• 打弦
• 橫按
• 滑音 (huáyīn)
• 琵音 (píyīn)