帖撒羅尼迦後書

漢語

正體/繁體 (帖撒羅尼迦後書)		帖撒羅尼迦	後	書
簡體 (帖撒罗尼迦后书)		帖撒罗尼迦	后	书

發音

• 官話

  (拼音)：Tiěsāluóníjiā Hòushū

  (注音)：ㄊㄧㄝˇ ㄙㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄡˋ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼)：tip³ saat³ lo⁴ nei⁴ gaa¹ hau⁶ syu¹
• 客家語 (四縣，白話字)：Thiap-sat-lò-nì-kâ Heu-sû

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Tiěsāluóníjiā Hòushū
    • 注音：ㄊㄧㄝˇ ㄙㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄡˋ ㄕㄨ
    • 通用拼音：Tiěsaluóníjia Hòushu
    • 威妥瑪拼音：Tʻieh³-sa¹-lo²-ni²-chia¹ Hou⁴-shu¹
    • 耶魯官話拼音：Tyě-sā-lwó-ní-jyā Hòu-shū
    • 國語羅馬字：Tieesaluonijia Howshu
    • 西里爾字母轉寫：Тесалоницзя Хоушу (Tesaloniczja Xoušu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ sä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tip³ saat³ lo⁴ nei⁴ gaa¹ hau⁶ syu¹
    • 耶魯粵拼：tip saat lòh nèih gā hauh syū
    • 廣州話拼音：tip⁸ saat⁸ lo⁴ nei⁴ gaa¹ hau⁶ sy¹
    • 廣東拼音：tib³ sad³ lo⁴ néi⁴ ga¹ heo⁶ xu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːp̚³ saːt̚³ lɔː²¹ nei̯²¹ kaː⁵⁵ hɐu̯²² syː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Thiap-sat-lò-nì-kâ Heu-sû
    • 客家語拼音：tiab` sad` loˇ niˇ ga´ heu su´
    • 客家話拼音：tiab⁵ sad⁵ lo² ni² ga¹ heu⁴ su¹
    • 國際音標：/tʰi̯ap̚² sat̚² lo¹¹ ni¹¹ ka²⁴⁻¹¹ heu̯⁵⁵ su²⁴/

專有名詞

帖撒羅尼迦後書

1. (基督新教) 新約聖經的第十四本書

同義詞

「2 Thessalonians」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名	縮寫 編輯
新教	帖撒羅尼迦後書	帖後
天主教會	得撒洛尼後書	得後
東正教會	致德撒洛尼基人書二

翻譯

新約聖經書目

• 加泰罗尼亚语：2 Tessalonicencs
• 英語：2 Thessalonians (en)
• 俄语：Второ́е посла́ние к Фессалоники́йцам n (Vtoróje poslánije k Fessalonikíjcam)
• 西班牙语：2 Tesalonicenses m 複
• 泰语：๒ เธสะโลนิกา

參見

• 帖撒羅尼迦前書／帖撒罗尼迦前书 (Tiěsāluóníjiā Qiánshū)