帘

帘 U+5E18, 帘 中日韓統一表意文字-5E18 ← 帗 [U+5E17] 中日韓統一表意文字 帙 → [U+5E19]

跨語言

漢字

帘（巾部+5畫，共8畫，倉頡碼：十金中月（JCLB），四角號碼：3022₇，部件組合：⿱穴巾）

衍生字

• 𣄐

來源

• 康熙字典：第330页第3字
• 大漢和辭典：第8851字
• 大字源：第635页第22字
• 漢語大字典：第1卷第735页第8字
• 辭海：第474頁第5行第6字
• 萬國碼：U+5E18

漢語

詞源1

關於「帘」的發音和釋義，請見「簾」。 （此字是「簾」的簡化字。）

詞源2

正體/繁體		帘
簡體 #		帘

字源

同聲符字 (巾) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
巾	*krɯn
帘	*sɡrɯn, *rem

發音

• 官話

  (拼音)：lián (lian²)

  (注音)：ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：lim⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lián
    • 注音：ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：lián
    • 威妥瑪拼音：lien²
    • 耶魯官話拼音：lyán
    • 國語羅馬字：lian
    • 西里爾字母轉寫：лянь (ljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lim⁴
    • 耶魯粵拼：lìhm
    • 廣州話拼音：lim⁴
    • 廣東拼音：lim⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːm²¹/

---

• 中古漢語：dzrin, ljem

韻圖
字	帘	帘
讀音 #	1/2	2/2
聲	崇 (20)	來 (37)
韻	臻 (46)	鹽 (153)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	士臻切	力鹽切
白一平方案	dzrin	ljem
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʒɪn/	/liᴇm/
潘悟雲	/ɖ͡ʐɪn/	/liɛm/
邵榮芬	/d͡ʒien/	/ljæm/
蒲立本	/ɖ͡ʐin/	/liam/
李榮	/d͡ʒiĕn/	/liɛm/
王力	/d͡ʒĭen/	/lĭɛm/
高本漢	/ɖ͡ʐʱi̯æn/	/li̯ɛm/
推斷官話讀音	chén	lián
推斷粵語讀音	can4	lim4

• 上古

  (鄭張)：/*sɡrɯn/, /*rem/

鄭張系統 (2003)
字	帘	帘
讀音 #	1/2	2/2
序號	6551	7991
聲符	巾	鹽
韻部	眞	談
小分部	1	2
對應中古韻	𦿒
構擬上古音	/*sɡrɯn/	/*rem/

釋義

帘

1. 酒店門前懸掛的旗幟
2. 遮蔽門窗的東西

組詞

• 帘布
• 帘幕
• 窗帘
• 門帘
• 青帘

 

日語

漢字

帘

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: れん (ren); しん (shin); じん (jin); よう (yō)
• 訓讀: さけばた (sakebata)

朝鮮語

漢字

帘 (ryeom) (韓字 렴, 修正式：ryeom, 馬科恩-賴肖爾式：ryŏm)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。