弁える

日語

詞中漢字
弁
わきま 五年級
訓讀

其他表記
辨える (舊字體)

發音

• (東京) わきまえ​る [wàkímáéꜜrù] (中高型 – [4])
• (東京) わきま​える [wàkímáꜜèrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɰᵝa̠kʲima̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

弁(わきま)える • (wakimaeru) 他動詞 一段 (連用形 弁(わきま)え (wakimae)，過去式 弁(わきま)えた (wakimaeta))

1. 識別，辨別

   事(こと)の善悪(ぜんあく)を弁(わきま)える

   koto no zen'aku o wakimaeru

   辨别是非

2. 通情达理，懂得

   彼女(かのじょ)は礼儀(れいぎ)を弁(わきま)える

   kanojo wa reigi o wakimaeru

   她很懂礼貌

   偉(えら)そうな事言(ことい)う前(まえ)に身(み)の程(ほど)わきまえろっ!

   erasō na koto iu mae ni mi no hodo wakimaero'!

   在你說出任何傲慢自大的事情之前先搞清楚你的位子！

活用

「弁える」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	弁え	わきまえ	wakimae
連用形	弁え	わきまえ	wakimae
終止形	弁える	わきまえる	wakimaeru
連體形 （連体形）	弁える	わきまえる	wakimaeru
假定形 （仮定形）	弁えれ	わきまえれ	wakimaere
命令形	弁えよ¹ 弁えろ²	わきまえよ¹ わきまえろ²	wakimaeyo¹ wakimaero²
關鍵構式
被動形	弁えられる	わきまえられる	wakimaerareru
使役形	弁えさせる 弁えさす	わきまえさせる わきまえさす	wakimaesaseru wakimaesasu
可能形	弁えられる 弁えれる³	わきまえられる わきまえれる³	wakimaerareru wakimaereru³
意志形	弁えよう	わきまえよう	wakimaeyō
否定形	弁えない 弁えぬ 弁えん	わきまえない わきまえぬ わきまえん	wakimaenai wakimaenu wakimaen
否定連用形	弁えず	わきまえず	wakimaezu
尊敬形	弁えます	わきまえます	wakimaemasu
完成形	弁えた	わきまえた	wakimaeta
接續形	弁えて	わきまえて	wakimaete
條件形	弁えれば	わきまえれば	wakimaereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

使用說明

本詞通常使用平假名表記。