彌勒

漢語

正體/繁體 (彌勒)		彌	勒
簡體 (弥勒)		弥	勒

讀音

• 官話

  (拼音)：Mílè

  (注音)：ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：mei⁴ lak⁶
• 閩東語 (平話字)：Mì-lĕk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Bî-le̍k / Bî-lia̍k / Mî-le̍k / Nî-le̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Mílè
    • 注音：ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ
    • 通用拼音：Mílè
    • 威妥瑪拼音：Mi²-lê⁴
    • 耶魯官話拼音：Mí-lè
    • 國語羅馬字：Mileh
    • 西里爾字母轉寫：Милэ (Milɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi³⁵ lɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁴ lak⁶
    • 耶魯粵拼：mèih lahk
    • 廣州話拼音：mei⁴ lak⁹
    • 廣東拼音：méi⁴ leg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²¹ lɐk̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Mì-lĕk
    • 國際音標 ^(幫助)：/mi⁵³⁻³³ l̃ɛiʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Bî-le̍k
    • 臺羅：Bî-li̍k
    • 普實台文：bilek
    • 國際音標 (高雄)：/bi²³⁻³³ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/bi²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/bi²⁴⁻²² liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bi¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Bî-lia̍k
    • 臺羅：Bî-lia̍k
    • 普實台文：biliak
    • 國際音標 (泉州)：/bi²⁴⁻²² liak̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Mî-le̍k
    • 臺羅：Mî-li̍k
    • 普實台文：milek
    • 國際音標 (臺北)：/mĩ²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/mĩ²³⁻³³ liɪk̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Nî-le̍k
    • 臺羅：Nî-li̍k
    • 普實台文：nilek
    • 國際音標 (臺北)：/nĩ²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/nĩ²³⁻³³ liɪk̚⁴/

---

• 中古漢語：mjie lok

韻圖
字	彌	勒
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	來 (37)
韻	支 (11)	德 (131)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	武移切	盧則切
白一平方案	mjie	lok
擬音
鄭張尚芳	/miᴇ/	/lək̚/
潘悟雲	/miɛ/	/lək̚/
邵榮芬	/mjɛ/	/lək̚/
蒲立本	/miə̆/	/lək̚/
李榮	/mie/	/lək̚/
王力	/mǐe/	/lək̚/
高本漢	/mie̯/	/lək̚/
推斷官話讀音	mí	lè
推斷粵語讀音	mei4	lak6

翻譯

翻譯

• 俄语：(санскр. Maitreya) будд. Майтрея