當局者迷，旁觀者清

漢語

正體/繁體 (當局者迷，旁觀者清)		當局	者	迷	，	旁觀者	清
簡體 (当局者迷，旁观者清)		当局	者	迷	，	旁观者	清
字面意思：“參加棋局的人很容易受到迷惑，而在一旁觀看的人卻能看得清楚”。

詞源

最初是指下棋。

發音

• 官話

  (拼音)：dāngjú zhě mí, pángguān zhě qīng

  (注音)：ㄉㄤ ㄐㄩˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧˊ , ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：dong¹ guk⁶ ze² mai⁴, pong⁴ gun¹ ze² cing¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dāngjú zhě mí, pángguān zhě qīng
    • 注音：ㄉㄤ ㄐㄩˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧˊ , ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ
    • 通用拼音：dangjyú jhě mí, pángguan jhě cing
    • 威妥瑪拼音：tang¹-chü² chê³ mi², pʻang²-kuan¹ chê³ chʻing¹
    • 耶魯官話拼音：dāng-jyú jě mí-, páng-gwān jě chīng
    • 國語羅馬字：dangjyu jee mi, parngguan jee ching
    • 西里爾字母轉寫：данцзюй чжэ ми, пангуань чжэ цин (danczjuj čžɛ mi, panguanʹ čžɛ cin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑŋ⁵⁵ t͡ɕy³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ mi³⁵ pʰɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dong¹ guk⁶ ze² mai⁴, pong⁴ gun¹ ze² cing¹
    • 耶魯粵拼：dōng guhk jé màih, pòhng gūn jé chīng
    • 廣州話拼音：dong¹ guk⁹ dze² mai⁴, pong⁴ gun¹ dze² tsing¹
    • 廣東拼音：dong¹ gug⁶ zé² mei⁴, pong⁴ gun¹ zé² qing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔːŋ⁵⁵ kʊk̚² t͡sɛː³⁵ mɐi̯²¹ pʰɔːŋ²¹ kuːn⁵⁵ t͡sɛː³⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

諺語

當局者迷，旁觀者清

1. 當事人往往會對事件考慮得不全面，不如旁觀者看得清楚透徹

同義詞

• 當局者迷，傍觀者清／当局者迷，傍观者清