彼は誰時

日語

詞中漢字
彼	誰	時
かれ 常用漢字	たれ 常用漢字	とき > どき 二年級
訓讀

詞中漢字
彼	誰	時
あれ 常用漢字	たれ 常用漢字	とき > どき 二年級
訓讀

詞中漢字
彼	誰	時
か 常用漢字	たれ 常用漢字	とき > どき 二年級
訓讀

替代形式

• 彼(か)は誰(たれ) (ka wa tare)
• 誰(たれ)時(どき) (taredoki)
• 彼(かれ)は誰(た)そ時(どき) (kare wa tasodoki)，彼(あれ)は誰(た)そ時(どき) (are wa tasodoki)

詞源

彼 (ka, are, kare, “那”) +‎ は (wa, 主題標記) +‎ 誰 (tare, “誰”) +‎ 時 (toki, “時間”)。參見黄昏 (tasogare)。

名詞

彼(か)は誰(たれ)時(どき) 或 彼(あれ)は誰(たれ)時(どき) 或 彼(かれ)は誰(たれ)時(どき) • (ka wa taredoki 或 are wa taredoki 或 kare wa taredoki) 

1. 黄昏 (tasogare)之同義詞
2. 黄昏時 (tasogaredoki)之同義詞
   • [2016, 新海誠 導演, 君の名は。 [你的名字。], 角色 小雪老師（ユキちゃん先生）（花澤香菜）, 東寶:

     もっと古くは「彼誰そ時」とか、「彼は誰時」とも言ったそうです。

     Motto furuku wa 'karetasodoki' to ka, 'ka wa taredoki' to mo itta sō desu.

     我還聽說過諸如「彼誰そ時」和「彼は誰時」之類的古老詞彙。]