參見:黃昏

漢語 编辑

關於「的發音和釋義,請見「黃昏」。
(此詞是「黃昏」的簡化字。)

日語 编辑

詞源1 编辑

本詞中的漢字
たそがれ
二年級 人名用漢字
熟字訓
其他表記
黃昏 (舊字體)

過去讀作 tasokare,江戶時代音變為 tasogare。一般認為派生自短語「誰そ彼 (tasokare)」,意為“那是誰”。因為這個短語多用於黃昏,看不清人臉時,所以和黃昏產生了聯繫。[1]漢字寫法是熟字訓,來自漢語 黃昏黄昏 (huánghūn)

讀音 编辑

名詞 编辑

黄昏(たそがれ) (tasogare

  1. 黃昏
    近義詞: 彼は誰時 (ka wa taredoki)
    (かみ)(がみ)黄昏(たそがれ)
    Kamigami no Tasogare
    諸神的黃昏

參見 编辑

詞源2 编辑

本詞中的漢字
こう
二年級
こん
人名用漢字
音讀
其他表記
黃昏 (舊字體)

讀音 编辑

名詞 编辑

(こう)(こん) (kōkonくわうこん (kwaukon)?

  1. 黃昏

參考資料 编辑

  1. 語源由来辞典 Gogenyuraijiten http://gogen-allguide.com/ta/tasogare.html