後の祭り

日语

詞中漢字
後	祭
あと 二年級	まつ 三年級
訓讀

其他表記
後の祭

發音

• (東京方言) あ​とのまつり [áꜜtò nò màtsúrí] (頭高型 + 平板型 – [1]-[0])

• (東京) あ​とのまつり [áꜜtò nò màtsùrì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [a̠to̞ no̞ ma̠t͡sɨᵝɾʲi]

俗語

後(あと)の祭(まつ)り • (ato no matsuri) 

1. 祭典結束後的第二天
2. 馬後炮

   今(いま)さら悔(く)やんでも後(あと)の祭(まつ)りだ

   imasara kuyande mo ato no matsuri da

   現在後悔已經來不及了。

近義詞

• (馬後炮)： 手(て)遅(おく)れ (teokure)