手遅れ

日語

本詞中的漢字
手	遅
て 一年級	おく 常用漢字
訓讀

其他表記
手遲れ (舊字體) 手後れ 手遅

發音

• (東京) てお​くれ [tèóꜜkùrè] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[te̞o̞kɯ̟ᵝɾe̞]

形容詞

手(て)遅(おく)れ • (teokure) -na (連體形 手(て)遅(おく)れな (teokure na)，連用形 手(て)遅(おく)れに (teokure ni))

1. 耽誤，為時已晚，錯過時機

   手術(しゅじゅつ)をしたが手遅(ておく)れだった

   shujutsu o shita ga teokure datta

   雖然作了手術，但已經晚了

活用

「手遅れ」的活用形

基本形
未然形	手遅れだろ	ておくれだろ	teokure daro
連用形	手遅れで	ておくれで	teokure de
終止形	手遅れだ	ておくれだ	teokure da
連体形	手遅れな	ておくれな	teokure na
仮定形	手遅れなら	ておくれなら	teokure nara
命令形	手遅れであれ	ておくれであれ	teokure de are
主要活用形
簡體否定	手遅れではない 手遅れじゃない	ておくれではない ておくれじゃない	teokure de wa nai teokure ja nai
簡體過去	手遅れだった	ておくれだった	teokure datta
簡體過去否定	手遅れではなかった 手遅れじゃなかった	ておくれではなかった ておくれじゃなかった	teokure de wa nakatta teokure ja nakatta
敬體	手遅れです	ておくれです	teokure desu
敬體否定	手遅れではありません 手遅れじゃありません	ておくれではありません ておくれじゃありません	teokure de wa arimasen teokure ja arimasen
敬體過去	手遅れでした	ておくれでした	teokure deshita
敬體過去否定	手遅れではありませんでした 手遅れじゃありませんでした	ておくれではありませんでした ておくれじゃありませんでした	teokure de wa arimasen deshita teokure ja arimasen deshita
連接形	手遅れで	ておくれで	teokure de
假定形	手遅れなら（ば）	ておくれなら（ば）	teokure nara (ba)
暫定形	手遅れだったら	ておくれだったら	teokure dattara
推量形	手遅れだろう	ておくれだろう	teokure darō
連用形	手遅れに	ておくれに	teokure ni
程度形	手遅れさ	ておくれさ	teokuresa

名詞

手(て)遅(おく)れ • (teokure) 

1. 耽誤，為時已晚，錯過時機