得閒

漢語

正體/繁體 (得閒/得閑)		得	閒/閑
簡體 (得闲)		得	闲

發音

• 官話

  (拼音)：déxián

  (注音)：ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：dak¹ haan⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：ak¹ han³ / ak¹ kan³

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：dêd⁵ han²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：déxián
    • 注音：ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
    • 通用拼音：désián
    • 威妥瑪拼音：tê²-hsien²
    • 耶魯官話拼音：dé-syán
    • 國語羅馬字：dershyan
    • 西里爾字母轉寫：дэсянь (dɛsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤ³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dak¹ haan⁴
    • 耶魯粵拼：dāk hàahn
    • 廣州話拼音：dak⁷ haan⁴
    • 廣東拼音：deg¹ han⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐk̚⁵ haːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ak¹ han³ / ak¹ kan³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ak̚³³ han²²/, /ak̚³³ kʰan²²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：dêd⁵ han²
    • 國際音標：/tɛt̚¹ han¹¹/

動詞

得閒

1. (主要用於粵語，客家語，海南話) 有空

   如果你得閒，我想請你飲茶。 [粵語，繁體]
   如果你得闲，我想请你饮茶。 [粵語，簡體]

   jyu⁴ gwo² nei⁵ dak¹ haan⁴, ngo⁵ soeng² ceng² nei⁵ jam² caa⁴. [粵拼]

   如果你有空，我想請你飲茶。

近義詞

有空的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		有空
北京-東北官話	北京	有空兒
	臺灣	有空
	馬來西亞	得空
中原官話	萬榮	有空兒
粵語	廣州	得閒
	香港	得閒
	香港（新田圍頭話）	得閒
	台山	得閒
	東莞	得閒
	南寧	得空
	吉隆坡（廣府）	得閒
客家語	梅縣	得閒
	苗栗（北四縣腔）	有閒
	屏東（內埔，南四縣腔）	有閒
	新竹縣（竹東，海陸腔）	有閒
	臺中（東勢，大埔腔）	有閒
	新竹縣（芎林，饒平腔）	有閒
	雲林（崙背，詔安腔）	有閒
	香港	得閒
	士乃（惠陽）	得閒
閩東語	福州	有閒
閩南語	廈門	有閒
	泉州	有閒
	漳州	有閒
	臺北	有閒
	高雄	有閒
	檳城（泉漳）	有閒
	馬尼拉（泉漳）	有閒
	新山（潮汕）	有閒
吳語	上海	有空
	上海（崇明）	有空
	丹陽	有空
	杭州	有空
	溫州	有空

反義詞

• 唔得閒／唔得闲 (m⁴ dak¹ haan⁴)