息災

日語

詞中漢字
息	災
そく 三年級	さい 五年級
音讀

詞源

為息 (soku, “停止，平息”) +‎ 災 (sai, “災難”)的組詞，字面意思為“阻止不幸”。

發音

• (東京) そくさい [sòkúsáí] (平板型 – [0])
• (東京) そくさ​い [sòkúsáꜜì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [so̞kɯ̟ᵝsa̠i]

名詞

息(そく)災(さい) • (sokusai) 

1. 很健康

   家族(かぞく)の息災(そくさい)を祈(いの)る

   kazoku no sokusai o inoru

   祈求家人身體健康

相關詞

• 無病息災(むびょうそくさい) (mubyōsokusai, “非常健康”)

形容詞

息(そく)災(さい) • (sokusai) ナ形 (連體形 息(そく)災(さい)な (sokusai na)，連用形 息(そく)災(さい)に (sokusai ni))

1. 很健康的，十分健康

   無事(ぶじ)息災(そくさい)な姿(すがた)

   buji sokusaina sugata

   安全且健康

活用

「息災」的活用形

基本形
未然形	息災だろ	そくさいだろ	sokusai daro
連用形	息災で	そくさいで	sokusai de
終止形	息災だ	そくさいだ	sokusai da
連体形	息災な	そくさいな	sokusai na
仮定形	息災なら	そくさいなら	sokusai nara
命令形	息災であれ	そくさいであれ	sokusai de are
主要活用形
簡體否定	息災ではない 息災じゃない	そくさいではない そくさいじゃない	sokusai de wa nai sokusai ja nai
簡體過去	息災だった	そくさいだった	sokusai datta
簡體過去否定	息災ではなかった 息災じゃなかった	そくさいではなかった そくさいじゃなかった	sokusai de wa nakatta sokusai ja nakatta
敬體	息災です	そくさいです	sokusai desu
敬體否定	息災ではありません 息災じゃありません	そくさいではありません そくさいじゃありません	sokusai de wa arimasen sokusai ja arimasen
敬體過去	息災でした	そくさいでした	sokusai deshita
敬體過去否定	息災ではありませんでした 息災じゃありませんでした	そくさいではありませんでした そくさいじゃありませんでした	sokusai de wa arimasen deshita sokusai ja arimasen deshita
連接形	息災で	そくさいで	sokusai de
假定形	息災なら（ば）	そくさいなら（ば）	sokusai nara (ba)
暫定形	息災だったら	そくさいだったら	sokusai dattara
推量形	息災だろう	そくさいだろう	sokusai darō
連用形	息災に	そくさいに	sokusai ni
程度形	息災さ	そくさいさ	sokusaisa