戮力

漢語

正體/繁體 (戮力)		戮	力
簡體 #(戮力)		戮	力
異體		勠力 中國大陸標準 僇力

發音

• 官話

  (拼音)：lùlì

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：luk⁶ lik⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lio̍k-le̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lùlì
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lùlì
    • 威妥瑪拼音：lu⁴-li⁴
    • 耶魯官話拼音：lù-lì
    • 國語羅馬字：luhlih
    • 西里爾字母轉寫：лули (luli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：luk⁶ lik⁶
    • 耶魯粵拼：luhk lihk
    • 廣州話拼音：luk⁹ lik⁹
    • 廣東拼音：lug⁶ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lʊk̚² lɪk̚²/
    • 同音詞：

      edit edit 勠力 戮力

• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：lio̍k-le̍k
    • 臺羅：lio̍k-li̍k
    • 普實台文：lioglek
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/liɔk̚⁴⁻³² liɪk̚⁴/

動詞

戮力

1. (書面) 合力，齊力，共同努力

使用說明

第六版、第七版《现代汉语词典》和第三版《现代汉语规范词典》推薦使用勠力，而這兩本詞典先前的版本則推薦使用戮力。

近義詞

• 一力 (yīlì)
• 併力／并力 (bìnglì) (〈文〉)
• 共同努力 (gòngtóng nǔlì)
• 勠力 (lùlì) (〈文〉)
• 協作／协作 (xiézuò)
• 協力／协力
• 協同／协同
• 合作 (hézuò)
• 合力 (hélì)
• 合夥／合伙 (héhuǒ)

• 合手 (héshǒu)
• 合把 (hébǎ) (北京話)
• 拍檔／拍档 (主(粵語))
• 提攜／提携
• 搭檔／搭档 (dādàng)
• 搭配 (dāpèi)
• 牽手／牵手 (比欲)
• 聯手／联手 (liánshǒu) (比欲)
• 通力 (〈文〉)
• 配合

派生詞彙

• 同心戮力
• 悉心戮力
• 戮力一心
• 戮力以赴

• 戮力同心 (lùlìtóngxīn)
• 戮力齊心／戮力齐心
• 殫謀戮力／殚谋戮力
• 齊心戮力／齐心戮力

翻譯

翻譯

• 俄语：объединять силы; объединёнными усилиями